1 00:00:04,000 --> 00:00:12,532 ♪ 2 00:00:12,533 --> 00:00:17,399 ♪ Είμαι μια πολύχρονη γυναίκα ♪ 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,899 ♪ και υπηρετώ το χρόνο μου ♪ 4 00:00:21,900 --> 00:00:26,799 ♪ Κλείδωσα τόσο καιρό τώρα ♪ 5 00:00:26,800 --> 00:00:31,599 ♪ Ξέχασα το έγκλημά μου 6 00:00:31,600 --> 00:00:35,799 ♪ εργάζομαι στο δρόμο τώρα 7 00:00:35,800 --> 00:00:40,599 ♪ Δούλευα δίπλα στη θάλασσα 8 00:00:40,600 --> 00:00:45,266 ♪ δουλεύω σε αυτά καλαμώνα ♪ 9 00:00:45,267 --> 00:00:48,599 ♪ και θέλω να είμαι ελεύθερος 10 00:00:48,600 --> 00:00:51,466 ♪ 11 00:00:51,467 --> 00:00:56,366 ♪ Λοιπόν, 99 χρόνια είναι πολύς, πολύς, πολύς χρόνος ♪ 12 00:00:56,367 --> 00:01:00,932 ♪ 99 χρόνια είναι τόσο πολύ, πολύ, πολύ καιρό ♪ 13 00:01:00,933 --> 00:01:05,232 ♪ 99 χρόνια είναι πολύ, πολύ καιρό ♪ 14 00:01:05,233 --> 00:01:07,666 ♪ Λοιπόν, κοίτα με 15 00:01:07,667 --> 00:01:10,966 ♪ Δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος ♪ 16 00:01:10,967 --> 00:01:15,732 ♪ Είμαι μια πολύχρονη γυναίκα ♪ 17 00:01:15,733 --> 00:01:20,199 ♪ δεν είναι κανείς να ευχαριστήσει ♪ 18 00:01:20,200 --> 00:01:25,066 ♪ Ένιωσα αφύσικα συναισθήματα 19 00:01:25,067 --> 00:01:30,799 ♪ σαν μια κακή ασθένεια 20 00:01:30,800 --> 00:01:35,666 ♪ Λοιπόν, 99 χρόνια είναι πολύ, πολύ καιρό ♪ 21 00:01:35,667 --> 00:01:40,332 ♪ Λοιπόν, 99 χρόνια είναι τόσο μεγάλος, πολύς χρόνος ♪ 22 00:01:40,333 --> 00:01:44,999 ♪ Λοιπόν, 99 χρόνια είναι πολύ, πολύ καιρό ♪ 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,266 ♪ Λοιπόν, κοίτα με 24 00:01:47,267 --> 00:01:50,632 ♪ Δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος ♪ 25 00:01:50,633 --> 00:01:53,766 ♪ Είμαι μια πολύχρονη γυναίκα ♪ 26 00:01:53,767 --> 00:01:56,299 ♪ 27 00:01:56,300 --> 00:01:59,133 Όλοι σας, έτσι. 28 00:02:19,133 --> 00:02:21,300 Απλά περιμένετε εδώ. 29 00:02:42,200 --> 00:02:44,267 Από εδώ. 30 00:02:48,733 --> 00:02:51,466 Άσε με να δω. 31 00:02:51,467 --> 00:02:52,866 Τσανγκ Λου: 32 00:02:52,867 --> 00:02:55,032 Απαγωγές και εγκλήματα κατά το κράτος, 33 00:02:55,033 --> 00:02:57,266 Ισόβια κάθειρξη. 34 00:02:57,267 --> 00:03:00,666 Dupree: Η πορνεία και η κατασκοπεία, 35 00:03:00,667 --> 00:03:03,599 20 χρόνια σκληρή δουλειά. 36 00:03:03,600 --> 00:03:08,032 Collier: Φόνος, 99 χρόνια σκληρής δουλειάς. 37 00:03:08,033 --> 00:03:10,666 Χοντρή ευκαιρία. 38 00:03:10,667 --> 00:03:14,866 Ψάξτε τα μέσα και έξω. 39 00:03:14,867 --> 00:03:17,033 Έλα εσύ. 40 00:03:23,067 --> 00:03:25,200 Ω. 41 00:03:44,700 --> 00:03:46,367 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 42 00:03:51,800 --> 00:03:53,567 Αχ! 43 00:03:56,233 --> 00:03:58,233 Εντάξει, επόμενο. 44 00:04:05,700 --> 00:04:07,767 Θα καθίσεις εκεί, παρακαλώ; 45 00:04:24,333 --> 00:04:29,166 Λοιπόν, δεν μοιάζεις ένας σκληρός εγκληματίας για μένα. 46 00:04:29,167 --> 00:04:31,999 Ω, κρύο. 47 00:04:32,000 --> 00:04:35,299 Συγγνώμη, υποθέτω Κι εγώ είμαι λίγο νευρικός. 48 00:04:35,300 --> 00:04:37,932 Γιατί; Περιμένεις μωρό; 49 00:04:37,933 --> 00:04:39,999 Δεν είσαι πραγματικός γιατρός; 50 00:04:40,000 --> 00:04:41,532 Λοιπόν, όχι. 51 00:04:41,533 --> 00:04:43,866 Απλώς, αυτό είναι και η πρώτη μου μέρα εδώ. 52 00:04:43,867 --> 00:04:45,832 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε καν να είσαι εδώ. 53 00:04:45,833 --> 00:04:48,466 Η δίκη μου ήταν ένα πραγματικό αστείο. 54 00:04:48,467 --> 00:04:51,732 Αυτοί που γαμούνται Μπανάνα μπάτσοι Δημοκρατίας. 55 00:04:51,733 --> 00:04:55,466 Συνάντησα την ντουλάπα σήμερα το πρωί. 56 00:04:55,467 --> 00:04:57,499 Φαινόταν ζεστός άνθρωπος. 57 00:04:57,500 --> 00:04:59,266 Να είστε λίγη άνεση να μάθετε 58 00:04:59,267 --> 00:05:01,266 Ότι την απασχολεί για τους κρατούμενους. 59 00:05:01,267 --> 00:05:03,599 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 60 00:05:03,600 --> 00:05:05,932 Εκπνεύστε. 61 00:05:05,933 --> 00:05:07,932 Πάμε, νεαρή γυναίκα. 62 00:05:07,933 --> 00:05:09,332 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 63 00:05:09,333 --> 00:05:12,166 Πώς της φαίνεται μέχρι στιγμής; 64 00:05:12,167 --> 00:05:14,499 - Πολύ καλά. - Καλά. 65 00:05:14,500 --> 00:05:16,867 Αυτό γράφεις στην αναφορά σας. 66 00:05:35,733 --> 00:05:38,533 Συνέχισε να κινείσαι. 67 00:05:49,267 --> 00:05:54,266 Πράσινο, φοβισμένο και όμορφο. 68 00:05:54,267 --> 00:05:57,899 Χο, χο, χο, θα διασκεδάσουμε. 69 00:05:57,900 --> 00:06:00,999 Είμαι η Marne, η Marne Collier. 70 00:06:01,000 --> 00:06:03,466 Το "Collier" είναι το μόνο που χρησιμοποιείτε εδώ γύρω. 71 00:06:03,467 --> 00:06:08,166 Είμαι ο Άλκοτ. Αυτός είναι ο Grear. 72 00:06:08,167 --> 00:06:11,499 Και ο Bodine είναι εκεί πάνω. 73 00:06:11,500 --> 00:06:13,132 Γειά σου. 74 00:06:13,133 --> 00:06:16,766 Και μην προσπαθείτε να τα χάσετε μαζί της ποτέ. 75 00:06:16,767 --> 00:06:20,232 Ούτε καν η Grear μπλέκει με τον Bodine. 76 00:06:20,233 --> 00:06:24,199 Φερίνα. 77 00:06:24,200 --> 00:06:26,466 Και αυτός είναι ο Χάραντ, τι της έμεινε. 78 00:06:26,467 --> 00:06:28,632 πες γεια. Γειά σου. 79 00:06:28,633 --> 00:06:30,466 Σε αυτήν, ηλίθια. 80 00:06:30,467 --> 00:06:31,966 [Αναστεναγμοί] 81 00:06:31,967 --> 00:06:34,200 Γεια σας. 82 00:06:43,467 --> 00:06:45,266 Ξέρεις, το κορίτσι που κοιμόταν εκεί, 83 00:06:45,267 --> 00:06:47,300 Πέθανε χθες το βράδυ. 84 00:06:56,533 --> 00:06:58,066 Ορίστε, αγάπη μου. 85 00:06:58,067 --> 00:07:02,132 Μπορείς να κοιμηθείς εδώ, όπου μπορώ να σε φροντίσω. 86 00:07:02,133 --> 00:07:03,166 Χάραντ. 87 00:07:03,167 --> 00:07:04,266 Χάραντ! 88 00:07:04,267 --> 00:07:05,499 - Χμμ; - Έξω. 89 00:07:05,500 --> 00:07:06,767 Μπορείτε να πάρετε αυτό το κρεβάτι. 90 00:07:12,633 --> 00:07:14,466 Προχωρώ. Εξω. 91 00:07:14,467 --> 00:07:15,466 Κουνήσου, ανδρείκελο! 92 00:07:15,467 --> 00:07:18,533 Καλά. Καλά. 93 00:07:37,567 --> 00:07:40,199 Εμ... 94 00:07:40,200 --> 00:07:42,899 Δεν θέλετε το χαμηλότερο; 95 00:07:42,900 --> 00:07:45,332 Μου αρέσει να είμαι στην κορυφή. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,999 Χο, χο, χο. 97 00:07:47,000 --> 00:07:48,899 Τώρα, κοίτα εδώ, Άλκοτ. 98 00:07:48,900 --> 00:07:51,700 [Η γάτα νιαουρίζει] 99 00:07:53,133 --> 00:07:56,466 Λέει εκείνη θέλει να σου μιλήσει. 100 00:07:56,467 --> 00:07:58,866 [Η γάτα νιαουρίζει] 101 00:07:58,867 --> 00:08:01,566 Την ακούς; 102 00:08:01,567 --> 00:08:03,866 Τι λέει; 103 00:08:03,867 --> 00:08:08,267 Λέει ότι η νύχτα έχει πολλές εκπλήξεις. 104 00:08:49,200 --> 00:08:52,866 Τι στο διάολο κάνεις; 105 00:08:52,867 --> 00:08:55,699 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 106 00:08:55,700 --> 00:08:57,499 Τι συμβαίνει; 107 00:08:57,500 --> 00:08:58,966 Είναι φινκ. 108 00:08:58,967 --> 00:09:00,299 Τι; 109 00:09:00,300 --> 00:09:01,699 Την έβαλαν εδώ μέσα να μας κατασκοπεύει. 110 00:09:01,700 --> 00:09:03,099 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 111 00:09:03,100 --> 00:09:05,499 Τι νομίζεις, Φερίνα; Πες μας. 112 00:09:05,500 --> 00:09:07,299 Ναι, είναι κατάσκοπος. 113 00:09:07,300 --> 00:09:09,366 Γιατί δεν πας να πιάσεις ένα πέταγμα... 114 00:09:09,367 --> 00:09:10,766 Πάρε την, Άλκοτ. 115 00:09:10,767 --> 00:09:11,799 Ερχομαι. Την έκανε να ομολογήσει. 116 00:09:11,800 --> 00:09:13,132 Α, ελάτε, παιδιά. 117 00:09:13,133 --> 00:09:15,199 Τι κάνεις; 118 00:09:15,200 --> 00:09:17,366 Α, κόψτε το. 119 00:09:17,367 --> 00:09:19,966 Ω! 120 00:09:19,967 --> 00:09:22,032 Ερχομαι. Κάντε την να μιλήσει. 121 00:09:22,033 --> 00:09:24,266 Όχι! 122 00:09:24,267 --> 00:09:25,699 Ποιος ήταν, Κόλινς; 123 00:09:25,700 --> 00:09:27,099 Κανένας! 124 00:09:27,100 --> 00:09:28,466 Πες μας, διάολε. 125 00:09:28,467 --> 00:09:30,233 Μια χαρά, μια χαρά. 126 00:09:33,833 --> 00:09:36,332 Αναρωτιέμαι αν αυτό θα σε κάνει να μιλήσεις. 127 00:09:36,333 --> 00:09:39,199 Πες μας. 128 00:09:39,200 --> 00:09:40,532 Ω, μην το κάνετε. 129 00:09:40,533 --> 00:09:42,832 Ω, όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 130 00:09:42,833 --> 00:09:44,866 Παρακαλώ; 131 00:09:44,867 --> 00:09:46,566 Αυτό είναι αρκετό. 132 00:09:46,567 --> 00:09:49,732 Μείνε μακριά από αυτό, Μποντίν. 133 00:09:49,733 --> 00:09:51,866 Είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί. 134 00:09:51,867 --> 00:09:52,899 Αφήστε την ήσυχη. 135 00:09:52,900 --> 00:09:54,232 Είναι όλα στη διασκέδαση. 136 00:09:54,233 --> 00:09:55,466 Είπα ότι φτάνει. 137 00:09:55,467 --> 00:09:58,900 Εντάξει, Bodine. Καλά. 138 00:10:20,500 --> 00:10:24,199 Δεσμεύουμε λοιπόν το σώμα σας στο έδαφος. 139 00:10:24,200 --> 00:10:28,466 Στάχτη σε στάχτη και σκόνη σε σκόνη. 140 00:10:28,467 --> 00:10:30,132 Ψάχνοντας για η γενική ανάσταση 141 00:10:30,133 --> 00:10:32,666 Την τελευταία μέρα της ζωής του κόσμου που θα έρθει 142 00:10:32,667 --> 00:10:34,532 Δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 143 00:10:34,533 --> 00:10:38,299 Κατά τον ερχομό του οποίου με ένδοξο μεγαλείο 144 00:10:38,300 --> 00:10:39,599 Για τον κριτή τον κόσμο, 145 00:10:39,600 --> 00:10:42,966 Η γη και η θάλασσα θα παραδώσουν τους νεκρούς τους. 146 00:10:42,967 --> 00:10:46,766 Και τα φθαρτά σώματα από αυτούς που κοιμούνται μέσα του 147 00:10:46,767 --> 00:10:51,366 Θα αλλάξει και θα γίνει όμοιο σε εκείνα τα ένδοξα σώματα 148 00:10:51,367 --> 00:10:53,599 Σύμφωνα με την ισχυρή εργασία 149 00:10:53,600 --> 00:10:58,533 Με το οποίο πρόκειται να υποτάξει όλα τα πράγματα για τον εαυτό του. 150 00:11:10,267 --> 00:11:12,932 Η χάρη του κυρίου μας Ιησούς Χριστός 151 00:11:12,933 --> 00:11:14,232 Και η αγάπη του Θεού 152 00:11:14,233 --> 00:11:16,199 Και η συντροφιά του αγίου πνεύματος 153 00:11:16,200 --> 00:11:17,866 Να είστε μαζί σας όλοι. 154 00:11:17,867 --> 00:11:20,167 Αμήν. 155 00:11:21,367 --> 00:11:22,766 κα Ντίτριχ. 156 00:11:22,767 --> 00:11:24,700 Τι είναι αυτό; 157 00:11:27,600 --> 00:11:28,932 Πρόκειται για τον O’Connor. 158 00:11:28,933 --> 00:11:31,232 Δεν πιστεύω ότι σκοτώθηκε προσπαθώντας να ξεφύγει. 159 00:11:31,233 --> 00:11:35,199 Άλκοτ, τι νομιζεις οτι κανεις 160 00:11:35,200 --> 00:11:38,733 Ας το συζητήσουμε αυτό κάποια άλλη φορά. 161 00:11:56,000 --> 00:12:02,866 ♪ στην αγκαλιά της αληθινής μου αγάπης 162 00:12:02,867 --> 00:12:10,199 ♪ και εκεί θα έμενα μέχρι να πεθάνω ♪ 163 00:12:10,200 --> 00:12:11,767 - Κράτα το φίλε. - Τι είναι; 164 00:12:16,500 --> 00:12:19,832 Άλλο ένα πολύ καλό κομμάτι του γάιδαρου πάει χαμένος. 165 00:12:19,833 --> 00:12:22,932 Λοιπόν, τι εννοείς; 166 00:12:22,933 --> 00:12:25,300 Πάνω στον καπνό. 167 00:12:28,300 --> 00:12:30,833 Συνέχισε, Φρεντ. 168 00:12:50,800 --> 00:12:53,066 Όταν με πέταξαν για πρώτη φορά στο κελί της απομόνωσης, 169 00:12:53,067 --> 00:12:55,166 Ο Ο' Κόνορ ήταν εκεί. 170 00:12:55,167 --> 00:12:58,332 Ο Λούσιαν ήρθε και την έβγαλε έξω. 171 00:12:58,333 --> 00:12:59,766 Τότε την άκουσα να ουρλιάζει. 172 00:12:59,767 --> 00:13:02,666 Πώς το ξέρεις Ο Ο'Κόνορ ούρλιαζε; 173 00:13:02,667 --> 00:13:04,932 Αναγνώρισα τη φωνή της. 174 00:13:04,933 --> 00:13:09,699 Αλλά η φωνή ενός ανθρώπου είναι παραμορφώνεται όταν ουρλιάζει. 175 00:13:09,700 --> 00:13:12,666 [Αναστεναγμοί] 176 00:13:12,667 --> 00:13:15,966 Ωστόσο, χαίρομαι το ανέφερες αυτό. 177 00:13:15,967 --> 00:13:18,966 υπόσχομαι να εξετάσει το θέμα. 178 00:13:18,967 --> 00:13:22,066 Φώναξε με κάθε φορά που έχετε πρόβλημα. 179 00:13:22,067 --> 00:13:24,899 Νομίζω ότι έχω ένα τώρα. 180 00:13:24,900 --> 00:13:28,000 Φοβάμαι ότι θα είμαι ο επόμενος. 181 00:13:40,933 --> 00:13:44,632 Γεια, φίλε, έχεις λίγο περιθώριο τα οφέλη ισχύουν και για εσάς, ε; 182 00:13:44,633 --> 00:13:45,899 Ω, διάολο, ναι. 183 00:13:45,900 --> 00:13:47,032 Μερικοί από αυτούς δεν ήταν 184 00:13:47,033 --> 00:13:48,466 Σε απόσταση φτύσιμο ενός ανθρώπου σε χρόνια. 185 00:13:48,467 --> 00:13:50,032 - Ναι; - Ξέρεις τι; 186 00:13:50,033 --> 00:13:52,499 - Τι; - Είναι τόσο καυλιάρηδες. 187 00:13:52,500 --> 00:13:53,899 Ναι; 188 00:13:53,900 --> 00:13:58,932 Μερικές φορές, αργά το βράδυ, όταν είναι πραγματικά ήσυχα, 189 00:13:58,933 --> 00:14:01,566 Μπορείτε να τους ακούσετε να κορνάρουν. 190 00:14:01,567 --> 00:14:03,466 Θα φύγεις από εδώ; 191 00:14:03,467 --> 00:14:05,632 [Γέλια] 192 00:14:05,633 --> 00:14:06,999 Άφησε το εκεί κάτω. 193 00:14:07,000 --> 00:14:08,332 Γεια σας αγόρια. 194 00:14:08,333 --> 00:14:09,699 - Τι κάνεις, γλυκιά μου; - Ωραία. 195 00:14:09,700 --> 00:14:10,999 Γεια. 196 00:14:11,000 --> 00:14:13,232 Γεια σου, τα κατάφερες ποτέ 197 00:14:13,233 --> 00:14:15,832 Με οποιοδήποτε από αυτά τα κορίτσια εδώ γύρω, φίλε, ε; 198 00:14:15,833 --> 00:14:18,132 Όχι ακόμα, Φρέντυ. 199 00:14:18,133 --> 00:14:21,132 Υπάρχει πάντα ένα σωρό φρουροί τριγύρω. 200 00:14:21,133 --> 00:14:23,466 Είτε αυτό ή είναι όλοι κλειδωμένοι. 201 00:14:23,467 --> 00:14:26,366 Μια από αυτές τις μέρες, zap. 202 00:14:26,367 --> 00:14:27,666 Τι εννοείς "ζάπ", φίλε; 203 00:14:27,667 --> 00:14:29,066 Τι είναι αυτό, "ζάπ"; 204 00:14:29,067 --> 00:14:30,332 Ζαπ! 205 00:14:30,333 --> 00:14:32,599 Ρ-α-π-ε, ζαπ. 206 00:14:32,600 --> 00:14:35,999 Τι λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 207 00:14:36,000 --> 00:14:38,066 Θέλεις να μου πεις ότι θα το κάνεις βιάσει ένα από αυτά τα κορίτσια 208 00:14:38,067 --> 00:14:39,899 Με όλους αυτούς τους φρουρούς τριγυρνάς; 209 00:14:39,900 --> 00:14:43,466 [Γέλια] Δεν θα βιάσω ένας από αυτούς. 210 00:14:43,467 --> 00:14:47,467 Ένας από αυτούς θα με βιάσει. 211 00:14:52,600 --> 00:14:54,299 Πήγαινε, Λουκιάν, πήγαινε. Ερχομαι. 212 00:14:54,300 --> 00:14:55,666 Έλα, Μεντόζα. Ερχομαι. 213 00:14:55,667 --> 00:14:57,366 Αυτό είναι όλο. Πήγαινε, αγόρι. 214 00:14:57,367 --> 00:14:59,032 Αυτό είναι όλο. Έλα μωρό μου! 215 00:14:59,033 --> 00:15:01,599 Αυτό είναι... Γεια σου. 216 00:15:01,600 --> 00:15:03,166 Τι κάνεις; 217 00:15:03,167 --> 00:15:05,232 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 218 00:15:05,233 --> 00:15:08,732 Και θα έβγαζα τον Μεντόζα έξω για καρφί. 219 00:15:08,733 --> 00:15:11,067 Ουφ. 220 00:15:12,867 --> 00:15:15,632 Αυτό το έχω γνωρίσει που λέγεται Λουκιανός. 221 00:15:15,633 --> 00:15:17,666 Ποιος είναι όμως αυτός ο Μεντόζα; 222 00:15:17,667 --> 00:15:20,366 Ο συνταγματάρχης Μεντόζα είναι ο επικεφαλής της μυστικής αστυνομίας. 223 00:15:20,367 --> 00:15:24,099 Λειτουργεί αυτή τη φυλακή όπως είναι το δικό του ιδιωτικό μικρό παρκοκρέβατο. 224 00:15:24,100 --> 00:15:25,999 Έτσι λένε. 225 00:15:26,000 --> 00:15:27,999 Κανείς όμως δεν τον έχει δει ποτέ. 226 00:15:28,000 --> 00:15:31,566 Διόρθωση: Κανείς δεν ζει ακόμα τον έχει δει ποτέ. 227 00:15:31,567 --> 00:15:33,366 Μην ανησυχείς, Κόλιερ. 228 00:15:33,367 --> 00:15:35,099 Τους ενδιαφέρει μόνο στους πολιτικούς κρατούμενους 229 00:15:35,100 --> 00:15:36,232 Όπως ο Bodine εδώ. 230 00:15:36,233 --> 00:15:37,532 Τι εννοείς; 231 00:15:37,533 --> 00:15:39,066 Το αγόρι της είναι πάνω στα βουνά 232 00:15:39,067 --> 00:15:41,299 Προσπαθώντας να ξεκινήσει μια επανάσταση. 233 00:15:41,300 --> 00:15:43,066 Υπάρχει ήδη μια επανάσταση. 234 00:15:43,067 --> 00:15:46,166 Ο Ραφαέλ είναι μόνο άντρας ποιος είναι αφοσιωμένος σε αυτό. 235 00:15:46,167 --> 00:15:48,666 Και είσαι αφοσιωμένος σε αυτόν; 236 00:15:48,667 --> 00:15:50,499 Ω, δες το, ξένε. 237 00:15:50,500 --> 00:15:53,232 Είναι λίγο ευαίσθητη σχετικά με αυτό το θέμα. 238 00:15:53,233 --> 00:15:54,899 Μπορώ να το σκάψω. 239 00:15:54,900 --> 00:15:56,966 Ναι; Έχεις άντρα απ' έξω, αγάπη μου; 240 00:15:56,967 --> 00:15:59,532 Λοιπόν, όχι πια. 241 00:15:59,533 --> 00:16:02,032 Στην πραγματικότητα, είμαι χήρα. 242 00:16:02,033 --> 00:16:03,799 Και γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 243 00:16:03,800 --> 00:16:05,132 Ναι. 244 00:16:05,133 --> 00:16:08,466 Ήταν πολύ πλούσιος, πολύ όμορφος playboy 245 00:16:08,467 --> 00:16:10,666 Με ένα μαύρο έμπλαστρο στο ένα μάτι. 246 00:16:10,667 --> 00:16:12,366 Όχι, αλήθεια, είναι αλήθεια. 247 00:16:12,367 --> 00:16:13,566 Φερνάντο. 248 00:16:13,567 --> 00:16:15,266 Ο πατέρας του κατείχε η μισή χώρα. 249 00:16:15,267 --> 00:16:17,466 Χρήματα όπως δεν θα πιστεύατε. 250 00:16:17,467 --> 00:16:20,799 Τέλος πάντων, σκέφτηκα ένα κορίτσι θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα. 251 00:16:20,800 --> 00:16:23,199 Και φυσικά με σάρωσε από τα πόδια μου, 252 00:16:23,200 --> 00:16:25,466 Και κατέληξα σε αυτό το φανταστικό μαξιλάρι 253 00:16:25,467 --> 00:16:26,999 Με μια ντουζίνα υπηρέτες. 254 00:16:27,000 --> 00:16:28,666 Το όλο έργο, σωστά; 255 00:16:28,667 --> 00:16:31,632 Ακριβώς όπως σε ένα όνειρο. 256 00:16:31,633 --> 00:16:34,966 Μόνο ένα ήταν λείπει πολύ σημαντικό πράγμα. 257 00:16:34,967 --> 00:16:37,932 το καταλαβαίνω. Καμία ενέργεια. 258 00:16:37,933 --> 00:16:39,366 Τότε τι; 259 00:16:39,367 --> 00:16:42,232 Λοιπόν, τον έπιασα να το κάνει με έναν από τους υπηρέτες. 260 00:16:42,233 --> 00:16:43,632 Η καμαριέρα; 261 00:16:43,633 --> 00:16:45,499 Ο νοικοκύρης. 262 00:16:45,500 --> 00:16:47,599 Όχι σκατά. Τι έκανες; 263 00:16:47,600 --> 00:16:49,132 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι έκανα; 264 00:16:49,133 --> 00:16:51,632 Εννοώ, ξέρεις, το σπιτικό και εμένα μου φάνηκε πολύ καλό. 265 00:16:51,633 --> 00:16:54,466 Στην πραγματικότητα, ήταν. 266 00:16:54,467 --> 00:16:58,099 Μόνο που ο Φερνάντο δεν ήταν όσο πλατύμυαλος κι αν είμαι. 267 00:16:58,100 --> 00:16:59,799 Έτσι αποφάσισε να με σκοτώσει. 268 00:16:59,800 --> 00:17:02,099 Λοιπόν, είπα στο διάολο με αυτό. 269 00:17:02,100 --> 00:17:03,632 Πήγα λοιπόν και πήρα το όπλο του, 270 00:17:03,633 --> 00:17:05,632 Το οποίο κρατούσε κάτω από το μαξιλάρι του, 271 00:17:05,633 --> 00:17:09,099 Και έβαλα ένα ακριβώς μέσα από το έμπλαστρό του. 272 00:17:09,100 --> 00:17:12,767 Μπράβο σου, αυτός ο γιος της σκύλας. 273 00:17:18,733 --> 00:17:20,232 Και τι γίνεται με εσένα, Grear; 274 00:17:20,233 --> 00:17:21,366 Τι έκανες; 275 00:17:21,367 --> 00:17:23,966 Απλά για φασαρία. Αυτό είναι όλο. 276 00:17:23,967 --> 00:17:26,666 Βλέπετε, είχα αυτόν τον Γιάννη που δούλευε για την κυβέρνηση. 277 00:17:26,667 --> 00:17:28,366 Μίλησε πολύ. 278 00:17:28,367 --> 00:17:31,032 Μια μέρα, λοιπόν, κάποιος αποφάσισε ότι μου είπε πράγματα 279 00:17:31,033 --> 00:17:32,332 Δεν θα έπρεπε να ξέρω. 280 00:17:32,333 --> 00:17:35,966 Έτσι, 30 χρόνια για απλώς φασαρία. 281 00:17:35,967 --> 00:17:37,466 Εκπληκτική επιτυχία. 282 00:17:37,467 --> 00:17:39,132 Και αυτή; 283 00:17:39,133 --> 00:17:43,466 Harrad, τι σε ενδιαφέρει; 284 00:17:43,467 --> 00:17:45,699 Βρεφοκτονία. 285 00:17:45,700 --> 00:17:47,899 Ναι, σκότωσε το μωρό της, 286 00:17:47,900 --> 00:17:52,299 Το μόνο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο που αγάπησε ποτέ πραγματικά. 287 00:17:52,300 --> 00:17:53,866 Γιατί; 288 00:17:53,867 --> 00:17:56,467 Ποιος ξέρει; Είναι τζάνκι. 289 00:18:30,067 --> 00:18:31,932 [Χτυπά το κουδούνι] 290 00:18:31,933 --> 00:18:33,466 Έλα εδώ, Φρεντ. 291 00:18:33,467 --> 00:18:35,499 Γεια, Λέιτε, αγάπη μου. 292 00:18:35,500 --> 00:18:37,899 Ορίστε, γλυκιά μου. Έχετε ένα από αυτά. 293 00:18:37,900 --> 00:18:39,466 Κράτα το εκεί, Φρεντ. 294 00:18:39,467 --> 00:18:41,266 Θέλω να γνωρίσεις τη Λέιτε. 295 00:18:41,267 --> 00:18:45,599 Το Leyte εδώ είναι το πιο γρήγορο μικρό πυροβολητής Νότια του Πάγκο Πάγκο. 296 00:18:45,600 --> 00:18:48,332 Λέιτε, αυτό εδώ είναι ο νέος μου συνεργάτης, ο Φρεντ. 297 00:18:48,333 --> 00:18:53,232 Α, πήρα καλό ανανά για σένα σήμερα. 298 00:18:53,233 --> 00:18:55,699 Τι λέτε να το πάρεις αυτό στο σπίτι, ε; 299 00:18:55,700 --> 00:18:56,866 Έλα, Φρεντ. 300 00:18:56,867 --> 00:18:59,966 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 301 00:18:59,967 --> 00:19:01,599 Πού είναι το lambanog μου; 302 00:19:01,600 --> 00:19:04,332 Αχ! Λέιτε, το ξέχασα. 303 00:19:04,333 --> 00:19:05,732 λυπάμαι. 304 00:19:05,733 --> 00:19:08,732 Άκου, θα ανέβω στην υψηλή χώρα, 305 00:19:08,733 --> 00:19:10,466 Α, περίπου μια εβδομάδα Τρίτη. 306 00:19:10,467 --> 00:19:12,032 Θα σε φέρω πίσω μια μεγάλη κανάτα τότε. 307 00:19:12,033 --> 00:19:13,466 Πώς είναι αυτό; 308 00:19:13,467 --> 00:19:14,832 Μην ξεχνάτε. 309 00:19:14,833 --> 00:19:17,866 Εντάξει. Έλα, Φρεντ. 310 00:19:17,867 --> 00:19:20,166 Εντάξει, κορίτσια. 311 00:19:20,167 --> 00:19:23,032 Είναι ο γέρος Χάρι έλα να σε ξαναδώ. 312 00:19:23,033 --> 00:19:24,899 Πώς τα πάτε; [Όλα μιλούν ταυτόχρονα] 313 00:19:24,900 --> 00:19:26,466 Εντάξει, εντάξει. Φτάνει αυτό. 314 00:19:26,467 --> 00:19:28,866 Άκου, θέλω να γνωριστούμε ο νέος μου συνεργάτης, ο Φρεντ. 315 00:19:28,867 --> 00:19:30,032 Γεια σας κορίτσια. 316 00:19:30,033 --> 00:19:31,232 [Όλοι μιλάνε ταυτόχρονα] 317 00:19:31,233 --> 00:19:32,732 Εντάξει, φτάνει. 318 00:19:32,733 --> 00:19:34,299 Σήκω τη Μισούλα. 319 00:19:34,300 --> 00:19:36,132 Σηκωθείτε τη Μισούλα, κορίτσια. 320 00:19:36,133 --> 00:19:37,466 Ας έχουμε τη Μισούλα. 321 00:19:37,467 --> 00:19:39,032 μου έλεγες για, άνθρωπος. 322 00:19:39,033 --> 00:19:42,632 [Δεν ακούγεται συνομιλία] 323 00:19:42,633 --> 00:19:44,199 Σκότωσε τον γέρο της, 324 00:19:44,200 --> 00:19:46,199 Κόψτε τον ακριβώς στη μέση το ίδιο καθαρό σαν σφύριγμα. 325 00:19:46,200 --> 00:19:47,532 Ποπ κορν. 326 00:19:47,533 --> 00:19:49,232 - Ποπ κορν, ποπ κορν, εντάξει. - Καραμέλα. 327 00:19:49,233 --> 00:19:50,999 Καραμέλα, καραμέλα, δώσε της μια καραμέλα. 328 00:19:51,000 --> 00:19:53,832 Θα γίνει αυτό κορίτσια; 329 00:19:53,833 --> 00:19:55,566 Εντάξει, θα τα πούμε την επόμενη φορά. 330 00:19:55,567 --> 00:19:58,066 Φρεντ, ας συνεχίσουμε. 331 00:19:58,067 --> 00:19:59,566 Απλώς μετακινήστε το προς τα κάτω. 332 00:19:59,567 --> 00:20:01,499 Γυναίκες: Αντίο! 333 00:20:01,500 --> 00:20:03,567 - Αντίο. - Ναι. 334 00:20:06,333 --> 00:20:09,533 Αχ, Μπέβερλι αγάπη μου, πως εισαι 335 00:21:04,967 --> 00:21:06,232 [Κουδούνια που χτυπούν] 336 00:21:06,233 --> 00:21:08,633 Εντάξει, κορίτσια. 337 00:21:10,600 --> 00:21:12,866 - Γεια σου, Χάρι. - Γεια, Harrad. 338 00:21:12,867 --> 00:21:15,766 Γεια, Χάρι. Έχεις κάτι για μένα σήμερα; 339 00:21:15,767 --> 00:21:17,966 Έλαβα λαθραία επιστολή. 340 00:21:17,967 --> 00:21:20,099 Αυτό που θα μου δώσεις για αυτό; 341 00:21:20,100 --> 00:21:22,566 Τίποτα. 342 00:21:22,567 --> 00:21:24,232 Καλά. 343 00:21:24,233 --> 00:21:26,099 Εντάξει. 344 00:21:26,100 --> 00:21:28,367 Έλα εδώ. 345 00:21:38,833 --> 00:21:41,500 [Αναπνέει βαριά] 346 00:21:46,633 --> 00:21:49,099 Μμμ. 347 00:21:49,100 --> 00:21:52,166 Σκέψου ότι μπορείς να το κάνεις μέσα από τα μπαρ, Χάρι; 348 00:21:52,167 --> 00:21:54,166 [Γέλια] 349 00:21:54,167 --> 00:21:57,666 Απλώς με παρακολουθείς. 350 00:21:57,667 --> 00:22:00,933 Δεν θα το άντεχα. 351 00:22:08,933 --> 00:22:12,267 Εντάξει, φτάνει. 352 00:22:17,900 --> 00:22:20,499 Εσύ ρε τσούλα! 353 00:22:20,500 --> 00:22:22,467 Αυτό είναι για τον Bodine. 354 00:22:24,300 --> 00:22:26,532 Είσαι σάπιος, Χάρι. 355 00:22:26,533 --> 00:22:29,366 Ξέρεις γιατί; Γιατί είσαι άντρας. 356 00:22:29,367 --> 00:22:31,732 Όλοι οι άντρες είναι βρώμικες. 357 00:22:31,733 --> 00:22:35,199 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να σε καταπιάσω. 358 00:22:35,200 --> 00:22:38,299 Για πολύ καιρό, Τους άφησα να με πιάσουν. 359 00:22:38,300 --> 00:22:40,332 Γι' αυτό είμαι σε αυτή τη χωματερή. 360 00:22:40,333 --> 00:22:42,166 Αλλά όχι περισσότερο. Με ακούς; 361 00:22:42,167 --> 00:22:45,732 Δεν θα το αφήσω αντρικό βρώμικα χέρια με αγγίζουν ξανά! 362 00:22:45,733 --> 00:22:48,000 Έλα, Φρεντ. 363 00:22:54,600 --> 00:22:56,866 Από τον Ραφαέλ; 364 00:22:56,867 --> 00:23:00,032 Τα κυβερνητικά στρατεύματα έχουν βρει το στρατόπεδό του. 365 00:23:00,033 --> 00:23:04,267 Λέει ότι μόνο αυτός και μερικοί άλλοι τα κατάφεραν ζωντανά. 366 00:23:08,467 --> 00:23:10,466 Λέει ότι με χρειάζονται. 367 00:23:10,467 --> 00:23:13,700 Με χρειάζεται. 368 00:23:16,867 --> 00:23:19,167 Λοιπόν, είναι ένας ψηλός τοίχος και σκληρό τρέξιμο. 369 00:23:54,933 --> 00:23:57,000 [Σφυρίχτες] 370 00:23:59,167 --> 00:24:01,267 Έλα, εσύ, έλα εδώ. 371 00:24:08,967 --> 00:24:11,067 Ερχομαι. 372 00:24:18,033 --> 00:24:21,132 Πρόκειται για αλληλογραφία χωρίς λογοκρισία. 373 00:24:21,133 --> 00:24:27,066 Αυτή είναι η αλληλογραφία που η οι αρχές δεν έχουν επιθεωρήσει. 374 00:24:27,067 --> 00:24:30,767 Ξέρετε ότι αυτό φέρνει αυστηρή τιμωρία. 375 00:24:34,933 --> 00:24:38,033 Θα είσαι ο επόμενος, σου υπόσχομαι. 376 00:24:44,467 --> 00:24:47,466 Psst! Χάραντ. 377 00:24:47,467 --> 00:24:48,467 Χάραντ. 378 00:25:08,333 --> 00:25:12,099 Ο γέρος σου παίρνει πραγματικά καλή φροντίδα για εσάς. 379 00:25:12,100 --> 00:25:13,232 Όχι, γλυκιά μου; 380 00:25:13,233 --> 00:25:16,367 Ναι, Grear, το κάνεις πραγματικά. 381 00:25:19,133 --> 00:25:22,900 Και δείτε να μην το ξεχνάς. 382 00:25:42,700 --> 00:25:44,166 Τι θα της συμβεί; 383 00:25:44,167 --> 00:25:45,866 Θέλω να πω, θα είναι καλά; 384 00:25:45,867 --> 00:25:47,366 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 385 00:25:47,367 --> 00:25:48,799 Θα πάρει μια κόλαση πολλή ηλιοφάνεια. 386 00:25:48,800 --> 00:25:50,132 Μην ανησυχείς. 387 00:25:50,133 --> 00:25:52,367 Ο Bodine είναι πολύ σκληρός. 388 00:26:26,567 --> 00:26:31,532 Παρεμπιπτόντως, κυρία Μποντίν. 389 00:26:31,533 --> 00:26:36,900 Ξέρω ότι είσαι έξυπνος και δυνατός. 390 00:26:40,233 --> 00:26:43,999 Αλλά πρέπει να καταλάβετε. 391 00:26:44,000 --> 00:26:48,099 Θα έρθεις τόσο οδυνηρά κοντά μέχρι θανάτου όσο είναι δυνατόν 392 00:26:48,100 --> 00:26:51,266 Και ακόμα ανακάμπτει. 393 00:26:51,267 --> 00:26:56,466 Για να αποφευχθεί αυτό, 394 00:26:56,467 --> 00:26:59,966 Πρέπει να απαντήσετε μια απλή ερώτηση. 395 00:26:59,967 --> 00:27:04,299 Πού είναι; 396 00:27:04,300 --> 00:27:06,000 Γαμήστε σας. 397 00:27:27,733 --> 00:27:30,167 [Αναπνέει βαριά] 398 00:27:52,000 --> 00:27:53,932 Πού είναι; 399 00:27:53,933 --> 00:27:56,133 [φωνάζει] Πού είναι; 400 00:28:15,467 --> 00:28:19,299 Bodine, πες κάτι, ανάθεμα. 401 00:28:19,300 --> 00:28:22,132 Ραφαέλ. 402 00:28:22,133 --> 00:28:25,000 Προσπάθησε να με κάνει να το πω που κρύβεται. 403 00:28:30,167 --> 00:28:32,700 Δεν θα βοηθήσει καμία από εσάς σκύλες; 404 00:28:38,467 --> 00:28:41,033 Εύκολο, εύκολο. 405 00:29:07,100 --> 00:29:09,766 Όλη την ώρα δούλευε πάνω μου, 406 00:29:09,767 --> 00:29:12,099 Υπήρχε ένας άντρας στη γωνία. 407 00:29:12,100 --> 00:29:14,299 Με παρακολουθούσε. 408 00:29:14,300 --> 00:29:16,099 Ποιος ήταν αυτός; Θα μπορούσατε να πείτε; 409 00:29:16,100 --> 00:29:18,532 Όχι, δεν μίλησε ποτέ. 410 00:29:18,533 --> 00:29:20,999 Αλλά έμοιαζε ένας αξιωματικός του στρατού. 411 00:29:21,000 --> 00:29:23,899 Δείχνεις τον εαυτό σου στον γιατρό, Φίλιπς. 412 00:29:23,900 --> 00:29:26,966 Όταν βλέπει αυτά τα σημάδια, είναι βέβαιο ότι θα σε πιστέψει. 413 00:29:26,967 --> 00:29:29,766 Phillips; 414 00:29:29,767 --> 00:29:31,999 Είναι ήδη sold out. 415 00:29:32,000 --> 00:29:33,299 Δουλεύει για αυτούς, 416 00:29:33,300 --> 00:29:35,732 Και δεν υπάρχει άλλος τρόπος φύγε από δω αλλά φύγε. 417 00:29:35,733 --> 00:29:38,332 Διαφυγή; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 418 00:29:38,333 --> 00:29:40,166 Δεν θα σκάσεις ποτέ έξω από αυτό το μέρος. 419 00:29:40,167 --> 00:29:41,732 Θα αυτοκτονήσεις. 420 00:29:41,733 --> 00:29:43,466 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; 421 00:29:43,467 --> 00:29:44,632 Και τι γίνεται με εσάς; 422 00:29:44,633 --> 00:29:48,266 Δεν θα δεις ποτέ το εξωτερικό πάλι. 423 00:29:48,267 --> 00:29:51,966 «Χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης» αυτό λέει. 424 00:29:51,967 --> 00:29:54,932 Όχι. 425 00:29:54,933 --> 00:29:57,999 Η ζωή είναι πάντα καλύτερη παρά βέβαιο θάνατο. 426 00:29:58,000 --> 00:30:00,832 Εκεί διαφωνούμε. 427 00:30:00,833 --> 00:30:03,667 Αν πραγματικά το σκεφτόμουν θα μπορούσε να γίνει... 428 00:30:05,167 --> 00:30:07,967 Αν θέλετε πραγματικά να το κάνετε, θα βρούμε τον τρόπο. 429 00:30:15,700 --> 00:30:19,066 Ξέρεις κάτι; 430 00:30:19,067 --> 00:30:24,966 Δεν είναι οι ανέσεις που μου λείπουν, όπως τα ωραία ρούχα και... 431 00:30:24,967 --> 00:30:26,966 Είναι οι άντρες. 432 00:30:26,967 --> 00:30:30,967 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Μου λείπει να έχω έναν άντρα. 433 00:30:35,067 --> 00:30:37,066 Άσε με να το δω. 434 00:30:37,067 --> 00:30:39,866 Ω, η ώθηση μόλις ήρθε για να σπρώξει. 435 00:30:39,867 --> 00:30:41,932 Θα πρέπει να ξεφορτωθείς τα υπόλοιπα μόνοι σας. 436 00:30:41,933 --> 00:30:43,899 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 437 00:30:43,900 --> 00:30:45,732 Λοιπόν, πρέπει να περάσω στο γραφείο 438 00:30:45,733 --> 00:30:47,399 Και φρόντισε για κάποιες αποδείξεις. 439 00:30:47,400 --> 00:30:49,766 Σωρεύονται πάνω μου κάτι άγριο. 440 00:30:49,767 --> 00:30:52,732 Χμ, αυτό το κουτί είναι εδώ. Αυτό; 441 00:30:52,733 --> 00:30:54,232 Ναι, το κατεβάζεις αυτό στο υπόγειο. 442 00:30:54,233 --> 00:30:56,199 Όλα τα υπόλοιπα πράγματα, απλά το έβαλες 443 00:30:56,200 --> 00:30:58,099 Αναμμένη στην αποθήκη όπως κάνεις πάντα. 444 00:30:58,100 --> 00:31:00,466 Θα σε συναντήσω πίσω στο φορτηγό. Ω. 445 00:31:00,467 --> 00:31:02,032 Καλύτερα να πάρεις το προβάδισμα από τον κώλο σου, αγόρι, 446 00:31:02,033 --> 00:31:03,732 Γιατί αν δεν είμαστε από εδώ σε λίγα λεπτά, 447 00:31:03,733 --> 00:31:07,766 Είναι πιθανό να μας κλειδώσουν εδώ για το βράδυ. 448 00:31:07,767 --> 00:31:09,732 Αυτό δεν θα ήταν τόσο κακή ιδέα, ε; 449 00:31:09,733 --> 00:31:13,467 Θα ήταν αν ήμουν μόνο εγώ και εσύ στο κελί, Φρεντ. 450 00:31:22,933 --> 00:31:24,500 [Γέλια] 451 00:31:58,467 --> 00:32:00,867 Πλύντε την πλάτη μου. 452 00:32:10,333 --> 00:32:12,500 Περισσότερο. 453 00:32:18,333 --> 00:32:21,499 Εντάξει, φτάνει. 454 00:32:21,500 --> 00:32:24,133 Βιαστείτε για να πάρετε φύγε από εδώ και φτιάξε τα μαλλιά μου. 455 00:32:32,733 --> 00:32:35,066 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 456 00:32:35,067 --> 00:32:38,199 Δεν θέλω να κάνω πράγματα για την Grear πια. 457 00:32:38,200 --> 00:32:40,999 Θα ήθελα να κάνω κάτι για σένα. 458 00:32:41,000 --> 00:32:43,832 Χρειάζομαι έναν φίλο. 459 00:32:43,833 --> 00:32:45,232 Ξέχνα το, Κόλιερ. 460 00:32:45,233 --> 00:32:48,732 Δεν με νοιάζει κανέναν, και κανείς δεν με φροντίζει. 461 00:32:48,733 --> 00:32:50,232 Απλώς προσέχω τον εαυτό μου. 462 00:32:50,233 --> 00:32:53,033 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 463 00:33:04,500 --> 00:33:06,900 [γρυλίζοντας] 464 00:34:36,467 --> 00:34:37,466 [Τρίξιμο της πόρτας] 465 00:34:37,467 --> 00:34:39,832 [Αναπνοή] 466 00:34:39,833 --> 00:34:43,066 - Γεια σου, Φρεντ. - Γεια. 467 00:34:43,067 --> 00:34:47,532 Με κοιτούσες από μέσα το παράθυρο, 468 00:34:47,533 --> 00:34:49,132 Δεν ήσουν; 469 00:34:49,133 --> 00:34:51,032 Όχι. 470 00:34:51,033 --> 00:34:52,467 Ναι, εγώ... 471 00:34:54,467 --> 00:34:56,499 Σας άρεσε αυτό που είδατε; 472 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Ναι, αλλά, εγώ... εννοώ... 473 00:35:04,467 --> 00:35:06,332 Τότε γιατί δεν το παίρνεις; 474 00:35:06,333 --> 00:35:09,866 Έλα, εραστή αγόρι. Πήγαινε στη δουλειά. 475 00:35:09,867 --> 00:35:12,199 Δεν υπάρχει χρόνος για τέτοια πράγματα. 476 00:35:12,200 --> 00:35:14,466 Καλά. 477 00:35:14,467 --> 00:35:16,799 Όχι το πουκάμισο, ηλίθιε. 478 00:35:16,800 --> 00:35:18,999 [Αναπνοή] 479 00:35:19,000 --> 00:35:21,599 Σήκωσέ το, αλλιώς θα το κόψω. 480 00:35:21,600 --> 00:35:23,832 Κοίταξε, 481 00:35:23,833 --> 00:35:25,366 Θα ξεμπερδέψεις από αυτό το πράγμα; 482 00:35:25,367 --> 00:35:28,867 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 483 00:35:43,567 --> 00:35:45,767 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 484 00:35:53,467 --> 00:35:56,932 Πολύ καλό, δεσποινίς Άλκοτ. 485 00:35:56,933 --> 00:35:59,467 Περίμενε, περίμενε. 486 00:36:10,933 --> 00:36:14,966 Βλέπεις, είναι όπως σου είπα. 487 00:36:14,967 --> 00:36:17,567 Εσύ είσαι ο επόμενος. 488 00:36:32,167 --> 00:36:33,499 Που στο διάολο πας; 489 00:36:33,500 --> 00:36:34,732 Μπες μέσα. Θα σας το εξηγήσω. 490 00:36:34,733 --> 00:36:36,133 Κάνε γρήγορα. 491 00:36:38,533 --> 00:36:40,632 Τι πρόβλημα έχεις, αγόρι μου; 492 00:36:40,633 --> 00:36:42,832 Εκείνη την αποθήκη εκεί πίσω με έστειλες; 493 00:36:42,833 --> 00:36:44,166 Ναι. 494 00:36:44,167 --> 00:36:46,866 Αυτό το κορίτσι είχε μαχαίρι. 495 00:36:46,867 --> 00:36:47,966 Ζαπ. 496 00:36:47,967 --> 00:36:49,266 Ζαπ; 497 00:36:49,267 --> 00:36:51,932 Ρ-α-π-ε, ζαπ. 498 00:36:51,933 --> 00:36:52,966 Ναι. 499 00:36:52,967 --> 00:36:55,867 Φίλησέ μου τον κώλο. 500 00:37:07,467 --> 00:37:09,667 [Γκρίνια] 501 00:37:29,867 --> 00:37:32,333 Κράτα το. Κράτα το. Μόνο ένα λεπτό. 502 00:37:42,067 --> 00:37:43,132 Γιατρός. 503 00:37:43,133 --> 00:37:44,766 Γιατρέ με βοήθησε. 504 00:37:44,767 --> 00:37:48,899 Αυτός ο κρατούμενος έγινε έξαλλος στο κελί της απομόνωσης. 505 00:37:48,900 --> 00:37:51,466 Έπρεπε να την προστατέψουμε από τον εαυτό της. 506 00:37:51,467 --> 00:37:52,699 Σαν διάολο που έκανες. 507 00:37:52,700 --> 00:37:54,466 Αυτές οι μελανιές φαίνονται πολύ άσχημες. 508 00:37:54,467 --> 00:37:55,532 Καλύτερα να της ρίξω μια ματιά. 509 00:37:55,533 --> 00:37:56,999 Συμφωνώ γιατρέ. 510 00:37:57,000 --> 00:38:00,666 Μόλις τώρα την έφερνα το ιατρείο για έλεγχο. 511 00:38:00,667 --> 00:38:03,732 Το αναρρωτήριο, για σας πληροφορίες, κα Λουκιανό, 512 00:38:03,733 --> 00:38:06,300 Έτσι είναι. 513 00:38:09,500 --> 00:38:11,699 Πάντα υπάρχει μια ορισμένη ποσότητα σκληρότητας 514 00:38:11,700 --> 00:38:14,232 Όταν μαζεύεται μια ομάδα υπό την εξουσία, 515 00:38:14,233 --> 00:38:15,966 Πάντα έλεγαν. 516 00:38:15,967 --> 00:38:19,566 Το μίσος που δεν μπορούν να εκφράσουν στην αρχή, 517 00:38:19,567 --> 00:38:21,366 Εκφράζονται μεταξύ τους. 518 00:38:21,367 --> 00:38:23,466 Κα Dietrich, Μιλάω για σαδισμό 519 00:38:23,467 --> 00:38:24,599 Από την πλευρά του προσωπικού σας. 520 00:38:24,600 --> 00:38:26,066 Ω, βλέπω. 521 00:38:26,067 --> 00:38:28,632 Υπάρχει κάτι το εχεις παρατηρησει προσωπικα? 522 00:38:28,633 --> 00:38:30,132 Λοιπόν, έχω ακούσει ιστορίες, 523 00:38:30,133 --> 00:38:33,666 Ιδιαίτερα η μαρτυρία ενός κρατούμενου. 524 00:38:33,667 --> 00:38:35,466 Ποιος θα ήταν αυτός; 525 00:38:35,467 --> 00:38:38,700 Είναι ιδιωτικό μεταξύ ασθενούς και γιατρού. 526 00:38:41,133 --> 00:38:42,566 Υπάρχουν πολλοί τρόποι 527 00:38:42,567 --> 00:38:44,832 Οι κρατούμενοι μπορεί να τραυματιστούν τους εαυτούς τους. 528 00:38:44,833 --> 00:38:48,032 Ανέφερε ένα δωμάτιο κι άλλο άτομο, άντρας, 529 00:38:48,033 --> 00:38:50,666 Που παρακολουθούσε όλη την ώρα. 530 00:38:50,667 --> 00:38:53,732 Τι ώρα είναι αυτή να έχει πραγματοποιηθεί; 531 00:38:53,733 --> 00:38:55,366 Αργά το βράδυ. 532 00:38:55,367 --> 00:38:57,099 Το μόνο που ξέρω 533 00:38:57,100 --> 00:38:59,132 Αυτό επιτρέπεται στις εγκαταστάσεις τη νύχτα 534 00:38:59,133 --> 00:39:00,899 Είσαι ο εαυτός σου. 535 00:39:00,900 --> 00:39:03,299 Υποθέτω ότι δεν έπρεπε έθεσε το θέμα. 536 00:39:03,300 --> 00:39:04,866 Μην είσαι παράλογος. 537 00:39:04,867 --> 00:39:06,866 Είστε ελεύθεροι να συζητήσετε οτιδήποτε σας αρέσει. 538 00:39:06,867 --> 00:39:09,232 Λοιπόν, ευχαριστώ. 539 00:39:09,233 --> 00:39:13,366 Τότε θα ήθελα να σε συζητήσουμε. 540 00:39:13,367 --> 00:39:15,266 Μου; 541 00:39:15,267 --> 00:39:16,632 Ναί. 542 00:39:16,633 --> 00:39:19,099 Για παράδειγμα, είσαι τόσο πολύ νεότερο από όσο περίμενα 543 00:39:19,100 --> 00:39:21,132 Και πιο όμορφο. 544 00:39:21,133 --> 00:39:22,599 Λοιπόν, ευχαριστώ. 545 00:39:22,600 --> 00:39:25,632 Και σκεφτόμουν, θα μπορούσαμε να φάμε λίγο χρόνο; 546 00:39:25,633 --> 00:39:28,466 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 547 00:39:28,467 --> 00:39:30,199 Δεν χρειάζεται να το έχουμε εδώ... 548 00:39:30,200 --> 00:39:32,466 Όχι, όχι, εδώ θα ήταν μια χαρά. 549 00:39:32,467 --> 00:39:34,699 Δεν μου αρέσει να είμαι μακριά. 550 00:39:34,700 --> 00:39:37,466 Τι θα λέγατε για την Πέμπτη; 551 00:39:37,467 --> 00:39:40,999 Αυτό θα μου έδινε αρκετό χρόνο να ετοιμάσω κάτι ιδιαίτερο. 552 00:39:41,000 --> 00:39:44,867 Δεν θα ήθελα να είναι το δείπνο συνηθισμένος. 553 00:39:52,300 --> 00:39:55,066 Αυτό το καλώδιο δεν μπορεί να κοπεί. 554 00:39:55,067 --> 00:39:58,499 Είναι πολύ δύσκολο να το ξεπεράσεις. 555 00:39:58,500 --> 00:40:00,833 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 556 00:40:10,833 --> 00:40:13,600 Πρέπει να είναι μέσα από την μπροστινή πύλη. 557 00:40:16,300 --> 00:40:17,932 Δικαίωμα. 558 00:40:17,933 --> 00:40:21,866 Έξω από τη Φερίνα, Δεν εμπιστεύομαι κανέναν από αυτούς. 559 00:40:21,867 --> 00:40:25,399 Δεν εμπιστεύομαι ποτέ κανέναν. 560 00:40:25,400 --> 00:40:27,467 Απλώς στοιχηματίζω σε αυτούς. 561 00:40:35,333 --> 00:40:37,066 Και βάζω στοίχημα ότι υπάρχει ένα 562 00:40:37,067 --> 00:40:40,267 Αυτό θέλει έξω τόσο άσχημα όσο εμείς. 563 00:40:48,300 --> 00:40:52,167 Εκεί, όπως και η μικρή μου κούκλα. 564 00:40:54,467 --> 00:40:56,332 Μην φύγεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 565 00:40:56,333 --> 00:40:57,499 Καλά. 566 00:40:57,500 --> 00:40:59,967 Ορίστε, έρπετε. Κράτα μου αυτό. 567 00:41:08,867 --> 00:41:11,866 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα Μου αρέσει να βλέπω περισσότερα 568 00:41:11,867 --> 00:41:14,900 Από κρατούμενους που απολαμβάνουν τον εγκλεισμό τους. 569 00:41:17,033 --> 00:41:19,467 [Καθαρίζει το λαιμό] 570 00:41:23,467 --> 00:41:27,599 Κάθε μέρα, φαίνεται να έχετε πιο διασκεδαστικό από το προηγούμενο. 571 00:41:27,600 --> 00:41:29,232 Φεύγω. 572 00:41:29,233 --> 00:41:30,766 [Γέλια] 573 00:41:30,767 --> 00:41:33,332 Φυσικά, υπάρχει ένα τίμημα για αυτό που παίρνεις. 574 00:41:33,333 --> 00:41:35,232 Γιατί δεν ράβεις τα γλοιώδη χείλη σου; 575 00:41:35,233 --> 00:41:37,466 Ωχ, είσαι χαριτωμένος όταν είσαι τρελός. 576 00:41:37,467 --> 00:41:40,300 Γιατί δεν πας να δείξεις την Grear πόσο χαριτωμένος είσαι; 577 00:41:45,133 --> 00:41:48,166 [Αναγκαστικό γέλιο] 578 00:41:48,167 --> 00:41:50,466 Θέλεις να φύγεις από εδώ πολύ άσχημα, σωστά; 579 00:41:50,467 --> 00:41:52,199 Λοιπόν, ο Bodine και εγώ σχεδιάζουν ένα διάλειμμα. 580 00:41:52,200 --> 00:41:53,932 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 581 00:41:53,933 --> 00:41:55,632 Τι λέτε; 582 00:41:55,633 --> 00:41:58,499 Παράδωσέ την, Άλκοτ. 583 00:41:58,500 --> 00:42:00,366 Δεν την αναγκάζω. 584 00:42:00,367 --> 00:42:02,232 Έλα εδώ, μικρούλα σου. 585 00:42:02,233 --> 00:42:04,566 Έχει επιλογή. 586 00:42:04,567 --> 00:42:07,800 Πάρε τον κώλο σου εδώ, ή θα το υποχωρήσω. 587 00:42:11,500 --> 00:42:13,066 Έχεις επιλογή. 588 00:42:13,067 --> 00:42:15,266 Είτε σε σκίζω όποτε μου αρέσει 589 00:42:15,267 --> 00:42:17,866 Ή κάνουμε ένα ραντεβού. 590 00:42:17,867 --> 00:42:19,599 Ας κάνουμε ένα ραντεβού. 591 00:42:19,600 --> 00:42:21,666 Χρειάζομαι τον ύπνο μου. 592 00:42:21,667 --> 00:42:25,466 θα αποφασίσω ο χρόνος και ο τόπος. 593 00:42:25,467 --> 00:42:28,200 Ξέρεις πού να με πάρεις. 594 00:42:39,000 --> 00:42:41,999 Τι θα μου συμβεί αν κερδίσει η Grear; 595 00:42:42,000 --> 00:42:43,966 Αυτή είναι η απόφαση της Grear. 596 00:42:43,967 --> 00:42:46,299 Εννοείς Δεν έχω καν επιλογή; 597 00:42:46,300 --> 00:42:49,366 Έχεις ήδη πουλήσει τον εαυτό σου, Collier. 598 00:42:49,367 --> 00:42:52,932 Από εδώ και πέρα, είσαι απλώς ιδιοκτησία. 599 00:42:52,933 --> 00:42:55,467 Πώς σας αρέσει; 600 00:43:20,067 --> 00:43:22,200 Είστε έτοιμοι; 601 00:43:23,633 --> 00:43:25,966 Grear; 602 00:43:25,967 --> 00:43:28,299 Ερχομαι. 603 00:43:28,300 --> 00:43:31,299 [Κρουστά] 604 00:43:31,300 --> 00:43:39,300 ♪ 605 00:44:12,200 --> 00:44:14,367 Ω! 606 00:44:48,200 --> 00:44:50,100 [Κραυγές] 607 00:44:53,767 --> 00:44:57,032 Χα. Τώρα είμαι στα δικά μου φυσικό στοιχείο. 608 00:44:57,033 --> 00:44:59,933 Ελάτε εδώ κάτω και πολεμήστε. 609 00:45:45,733 --> 00:45:46,899 Τελειώσαμε; 610 00:45:46,900 --> 00:45:48,466 Βίδωσέ σε, σκύλα! 611 00:45:48,467 --> 00:45:50,633 Ωχ! 612 00:45:51,267 --> 00:45:53,099 Λοιπόν; 613 00:45:53,100 --> 00:45:54,466 Είσαι ο... Ωχ! 614 00:45:54,467 --> 00:45:55,766 Εσύ είσαι το αφεντικό. 615 00:45:55,767 --> 00:45:59,200 Και μην ξεχνάτε το είπες αυτό. 616 00:46:06,500 --> 00:46:08,499 Και όποιος δεν πάει μαζί μας 617 00:46:08,500 --> 00:46:12,133 Καλύτερα να μείνουμε στο δρόμο μας και κρατούν το στόμα τους κλειστό. 618 00:46:14,233 --> 00:46:19,667 Πρέπει να αποφασίσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 619 00:46:21,467 --> 00:46:24,332 Τι λες, Κόλιερ; Είσαι μέσα; 620 00:46:24,333 --> 00:46:27,967 Βάζεις στοίχημα ότι είμαι. 621 00:46:29,933 --> 00:46:31,666 Φερίνα; 622 00:46:31,667 --> 00:46:33,066 [Η γάτα νιαουρίζει] 623 00:46:33,067 --> 00:46:36,000 Εντάξει, πάω. 624 00:46:38,100 --> 00:46:39,733 Τι λες, Χάραντ; 625 00:46:43,333 --> 00:46:46,000 Κάνω ό,τι κάνει η grear. 626 00:46:49,100 --> 00:46:50,899 Grear; 627 00:46:50,900 --> 00:46:54,766 Πώς φαντάζεσαι θα το βγάλεις; 628 00:46:54,767 --> 00:46:57,466 Να γκρεμίσει ένα σπίτι των μπλοκ, τι κάνεις; 629 00:46:57,467 --> 00:46:59,099 Κάνεις νοκ άουτ η κύρια υποστήριξη. 630 00:46:59,100 --> 00:47:01,866 Και ποιος είναι το κύριο στήριγμα σε αυτό το μεγάλο κουκλόσπιτο; 631 00:47:01,867 --> 00:47:03,632 Λουκιανός. 632 00:47:03,633 --> 00:47:06,832 Και πού θα βρεις τον Λουκιανό εντελώς μόνος; 633 00:47:06,833 --> 00:47:09,600 Το hotbox. 634 00:47:11,967 --> 00:47:14,999 Σκατά. 635 00:47:15,000 --> 00:47:17,999 Εντάξει, τώρα, αυτό είναι το κλιπ εδώ, 636 00:47:18,000 --> 00:47:20,099 Και το απελευθερώνεις με αυτό το μικρό κούμπωμα. 637 00:47:20,100 --> 00:47:22,099 Αφού εισάγετε το φρέσκο σου κλιπ, 638 00:47:22,100 --> 00:47:23,599 Πρέπει να ταΐσεις το πρώτο φυσίγγιο 639 00:47:23,600 --> 00:47:24,899 Μέσα στο θάλαμο 640 00:47:24,900 --> 00:47:27,766 Τραβώντας πίσω σε αυτό μικρή λαβή εδώ, 641 00:47:27,767 --> 00:47:29,632 Όπως αυτό. 642 00:47:29,633 --> 00:47:31,533 Δοκιμάστε το. 643 00:47:33,733 --> 00:47:35,499 Όταν κολλήσει, τραβήξτε το. 644 00:47:35,500 --> 00:47:37,099 Αυτό είναι καλό. 645 00:47:37,100 --> 00:47:39,699 Αλλά ακούστε, σας θέλω και τους δύο να ασκείσαι κάθε μέρα. 646 00:47:39,700 --> 00:47:42,266 Θέλω να πω, πρέπει να είναι σχεδόν σαν δεύτερη φύση μαζί σου. 647 00:47:42,267 --> 00:47:43,932 - Σωστά. - Εντάξει. 648 00:47:43,933 --> 00:47:46,666 Α, και όταν αυτό το πράγμα σβήνει, πάει πραγματικά, 649 00:47:46,667 --> 00:47:50,466 Οπότε πρέπει να πάρεις σταθερή στάση και υπομονή, 650 00:47:50,467 --> 00:47:52,666 Γιατί θα πηδήξει από τα χέρια σου. 651 00:47:52,667 --> 00:47:54,999 θα σου δείξω. 652 00:47:55,000 --> 00:47:57,232 Εντάξει, πισινό στον ώμο. 653 00:47:57,233 --> 00:47:59,900 [Γκρίνια] 654 00:48:03,100 --> 00:48:05,166 Μην ανησυχείς μωρό μου. 655 00:48:05,167 --> 00:48:08,766 Θα σου φέρω μερικά πράγματα αύριο. 656 00:48:08,767 --> 00:48:12,799 Απλά προσπάθησε να μείνεις μέχρι τότε. 657 00:48:12,800 --> 00:48:15,632 Το υπόσχομαι, ακούς; 658 00:48:15,633 --> 00:48:17,799 Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο τώρα. 659 00:48:17,800 --> 00:48:21,299 [Γλαυγές] 660 00:48:21,300 --> 00:48:22,600 Πώς είναι αυτή; 661 00:48:25,900 --> 00:48:28,032 Είναι σε τρομερή κατάσταση, φίλε. 662 00:48:28,033 --> 00:48:29,732 Όχι σκατά. 663 00:48:29,733 --> 00:48:31,199 Τι νομίζεις ρε κορμί; 664 00:48:31,200 --> 00:48:35,267 Δεν νομίζω θα τα καταφέρει. 665 00:49:09,233 --> 00:49:12,332 Πώς μπορείς να φας αυτό το σούπα; 666 00:49:12,333 --> 00:49:13,899 Έχω φάει χειρότερα. 667 00:49:13,900 --> 00:49:15,232 Πόσο χειρότερο; 668 00:49:15,233 --> 00:49:16,833 Πολύ χειρότερα. 669 00:49:35,700 --> 00:49:38,567 Τόσο χειρότερο όσο αυτό; 670 00:49:42,467 --> 00:49:45,932 Άκου, Άλκοτ, Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 671 00:49:45,933 --> 00:49:49,800 Πώς θα το ήθελες αν σου το έκανε κάποιος αυτό; 672 00:49:54,133 --> 00:49:56,232 Εντάξει. 673 00:49:56,233 --> 00:49:58,267 Γεια σου. 674 00:50:07,833 --> 00:50:09,667 Γεια σου! 675 00:50:19,067 --> 00:50:22,566 Φρουροί, σταματήστε το! 676 00:50:22,567 --> 00:50:24,300 Γεια σου! Γεια σου! 677 00:50:35,300 --> 00:50:37,033 [Πυροβολισμοί] 678 00:50:48,567 --> 00:50:50,632 [Πυροβολισμοί] 679 00:50:50,633 --> 00:50:53,733 Σταθείτε πίσω στον τοίχο! 680 00:51:02,300 --> 00:51:04,567 [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 681 00:51:21,300 --> 00:51:26,466 Δεν θα υπάρχει άλλο φαγητό για 24 ώρες. 682 00:51:26,467 --> 00:51:28,832 Τώρα... 683 00:51:28,833 --> 00:51:32,467 θέλω να ξέρω ποιος το ξεκίνησε αυτό. 684 00:52:38,000 --> 00:52:39,567 [Σύριγμα φιδιού] [Αναπνοή] 685 00:53:00,867 --> 00:53:03,999 τι κάνεις, δεσποινίς grear; 686 00:53:04,000 --> 00:53:06,566 Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; 687 00:53:06,567 --> 00:53:08,499 το πήρα από τη ζούγκλα σήμερα. 688 00:53:08,500 --> 00:53:11,032 Δεν είναι όμορφο; 689 00:53:11,033 --> 00:53:13,766 Δεν είναι χαρούμενο να είσαι αιχμάλωτος. 690 00:53:13,767 --> 00:53:16,066 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 691 00:53:16,067 --> 00:53:19,199 Αλλά αν δεν κρυφάγατε στο γραφείο μου, 692 00:53:19,200 --> 00:53:21,967 Δεν θα είχες να φοβηθείς τίποτα. 693 00:53:25,333 --> 00:53:28,766 Ήρθα να πάρω τα πράγματα. 694 00:53:28,767 --> 00:53:31,999 σκέφτηκα ίσως δεν γύριζες. 695 00:53:32,000 --> 00:53:34,500 Κάτσε κάτω. 696 00:53:44,667 --> 00:53:52,232 Χθες το έκαναν οι κελί σου κάτι παράξενο και επικίνδυνο. 697 00:53:52,233 --> 00:53:55,199 Ξέρετε γιατί; 698 00:53:55,200 --> 00:53:57,899 Μου; Πώς πρέπει να ξέρω; 699 00:53:57,900 --> 00:54:01,499 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 700 00:54:01,500 --> 00:54:04,166 Ναι. 701 00:54:04,167 --> 00:54:06,532 Αυτό είναι καλό, 702 00:54:06,533 --> 00:54:10,100 Γιατί δεν έχω σκόνη ηρωίνης για σένα σήμερα. 703 00:54:11,767 --> 00:54:13,832 Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 704 00:54:13,833 --> 00:54:18,466 Δεν έχεις πληροφορίες, Δεν έχω σκόνη ηρωίνης. 705 00:54:18,467 --> 00:54:21,966 Ο Χάραντ θα πεθάνει αν δεν πάρει κανένα. 706 00:54:21,967 --> 00:54:23,466 Θα υποφέρει. 707 00:54:23,467 --> 00:54:26,366 Δεν θα πεθάνει. 708 00:54:26,367 --> 00:54:29,866 σου λέω πάντα όλα όσα ξέρω. 709 00:54:29,867 --> 00:54:32,266 Ξανασκέψου. 710 00:54:32,267 --> 00:54:35,367 Ίσως υπάρχει κάτι έχεις ξεχάσει. 711 00:54:38,800 --> 00:54:41,767 Θα υπάρξει μια απόδραση. 712 00:54:43,633 --> 00:54:46,499 Πάντα θα υπάρχει μια απόδραση. 713 00:54:46,500 --> 00:54:48,566 Γι' αυτό έχουμε φρουρούς. 714 00:54:48,567 --> 00:54:52,167 Μόνο αυτό έχω να πω. 715 00:54:57,933 --> 00:55:02,366 Ίσως όταν θυμηθείς περισσότερα, 716 00:55:02,367 --> 00:55:06,067 Θα βρω λίγη ηρωίνη σε σκόνη. 717 00:55:15,533 --> 00:55:18,366 [Κουδούνια που χτυπούν] 718 00:55:18,367 --> 00:55:20,032 Έλα, Φρεντ. 719 00:55:20,033 --> 00:55:21,466 Γεια, Λέιτε. 720 00:55:21,467 --> 00:55:23,332 Γεια σου. 721 00:55:23,333 --> 00:55:25,832 Τώρα, έχεις το lambanog μου; 722 00:55:25,833 --> 00:55:28,199 Α, λαμπανόγκ. 723 00:55:28,200 --> 00:55:30,699 Άκου, Λέιτε, δεν θα το πιστέψεις αυτό, 724 00:55:30,700 --> 00:55:33,532 Αλλά ο γέρος είναι ακόμα ανατινάχτηκε στον τυφώνα. 725 00:55:33,533 --> 00:55:34,732 Αλλά μην ανησυχείς. 726 00:55:34,733 --> 00:55:36,299 Τα βάζει όλα πίσω μαζί. 727 00:55:36,300 --> 00:55:37,999 Θα έπρεπε να του φτιάξει μια παρτίδα και γερασμένος 728 00:55:38,000 --> 00:55:40,299 Σε περίπου τρεις, τέσσερις ημέρες, και θα σου το πάρω τότε. 729 00:55:40,300 --> 00:55:42,799 Σίγουρα, αυτό είναι μια υπόσχεση, εντάξει; 730 00:55:42,800 --> 00:55:45,099 Φρεντ, πάμε. 731 00:55:45,100 --> 00:55:47,100 [Κουδούνι που χτυπάει] 732 00:55:48,533 --> 00:55:50,866 Κορίτσια, το καλάθι είναι εδώ. 733 00:55:50,867 --> 00:55:53,466 Γεια, κορίτσια, τι θέλετε; 734 00:55:53,467 --> 00:55:57,599 Πότε θα βρω λύση, grear; 735 00:55:57,600 --> 00:56:00,200 Μείνε ήσυχος. 736 00:56:01,967 --> 00:56:03,699 Ο Χάρι έρχεται. 737 00:56:03,700 --> 00:56:06,367 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 738 00:56:13,800 --> 00:56:14,832 Ορίστε. 739 00:56:14,833 --> 00:56:16,066 Δεν έχω τίποτα από αυτά. 740 00:56:16,067 --> 00:56:17,799 Χάρι, νομίζεις 741 00:56:17,800 --> 00:56:20,466 Θα έχουμε ποτέ μια ευκαιρία να σκοράρω εδώ μέσα; 742 00:56:20,467 --> 00:56:22,066 Τι παραπονιέσαι περίπου; 743 00:56:22,067 --> 00:56:23,966 Τουλάχιστον έχεις λίγο. 744 00:56:23,967 --> 00:56:27,799 Ναι, αρκετά για να με κρατήσει ξύπνιο το βράδυ. 745 00:56:27,800 --> 00:56:29,132 [Γέλια] 746 00:56:29,133 --> 00:56:30,366 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 747 00:56:30,367 --> 00:56:33,300 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά τίποτα. 748 00:56:51,467 --> 00:56:53,466 Γεια σου γλυκό μωρό. 749 00:56:53,467 --> 00:56:55,266 Τι κάνετε; 750 00:56:55,267 --> 00:56:57,566 Θέλεις τα συνηθισμένα; 751 00:56:57,567 --> 00:56:59,899 Δεν θα τύχαινε να είχες κάτι κρυμμένο εκεί μέσα, 752 00:56:59,900 --> 00:57:01,499 Εσείς; 753 00:57:01,500 --> 00:57:02,899 Ερχομαι. Κόψτε το. 754 00:57:02,900 --> 00:57:04,766 Δεν μιλάς σοβαρά, έτσι; 755 00:57:04,767 --> 00:57:07,233 Ίσως, ίσως όχι. 756 00:57:08,667 --> 00:57:10,466 Πού είναι τα φιλαράκια σου; 757 00:57:10,467 --> 00:57:12,232 Πήραν ρεπό. 758 00:57:12,233 --> 00:57:13,599 [Γέλια] 759 00:57:13,600 --> 00:57:15,299 Ακούστε, τα θέλετε αυτά ή όχι; 760 00:57:15,300 --> 00:57:16,566 Σίγουρος. 761 00:57:16,567 --> 00:57:19,466 Έχεις χρήματα; 762 00:57:19,467 --> 00:57:21,033 Έλα εδώ. 763 00:57:22,900 --> 00:57:24,299 Ο Θεός ανάθεμα, Γκριρ. 764 00:57:24,300 --> 00:57:25,566 Καλύτερα να έχεις τα λεφτά για αυτό, 765 00:57:25,567 --> 00:57:27,632 Ή θα τηλεφωνήσω στον Λούσιαν. 766 00:57:27,633 --> 00:57:30,200 Δώσε μου το χέρι σου. 767 00:57:34,267 --> 00:57:38,500 Δεν είναι καλύτερο από τα χρήματα, Χάρι; 768 00:57:40,567 --> 00:57:43,632 Αυτό είναι ωραίο. 769 00:57:43,633 --> 00:57:45,332 είναι πολύ ωραίο, 770 00:57:45,333 --> 00:57:47,832 Αλλά δεν αντικαθιστά η αληθινή Μισούλα. 771 00:57:47,833 --> 00:57:50,566 Θέλεις την αληθινή Μισούλα, Χάρι; 772 00:57:50,567 --> 00:57:52,700 Μπορείτε να το έχετε. 773 00:57:58,367 --> 00:58:00,632 Ξέχνα το, Ελένη. 774 00:58:00,633 --> 00:58:02,666 Ξέρω ότι σκάβετε κορίτσια. 775 00:58:02,667 --> 00:58:05,566 Δεν είμαι έτσι γιατί θέλω να είμαι. 776 00:58:05,567 --> 00:58:07,732 Είναι αυτό το μέρος. 777 00:58:07,733 --> 00:58:12,666 Πολύ σύντομα, ένα κορίτσι έχει περίεργες επιθυμίες, 778 00:58:12,667 --> 00:58:16,999 Και σέρνεται πάνω σου σαν αρρώστια. 779 00:58:17,000 --> 00:58:18,999 Αλλά είναι ιάσιμο. 780 00:58:19,000 --> 00:58:20,766 Τι χρειάζεται; 781 00:58:20,767 --> 00:58:24,967 Ένας πραγματικός άντρας σαν εσένα. 782 00:58:28,267 --> 00:58:30,199 Έλα, Ελένη. 783 00:58:30,200 --> 00:58:31,866 Όχι μέσα από τα κάγκελα. 784 00:58:31,867 --> 00:58:33,999 Θα πρέπει να μπορείς για να μπω εδώ μέσα το βράδυ 785 00:58:34,000 --> 00:58:36,466 Και κλέψτε ένα κλειδί από κάποιον. 786 00:58:36,467 --> 00:58:38,199 Έλα, Χάρι. Ο φύλακας επιστρέφει. 787 00:58:38,200 --> 00:58:39,966 Υπάρχει κάποιος και για τον Φρεντ. 788 00:58:39,967 --> 00:58:41,666 Μπορεί να έχει σκληρό. 789 00:58:41,667 --> 00:58:44,199 Ερχομαι. Αμολάω. 790 00:58:44,200 --> 00:58:45,999 Απόψε, Χάρι; 791 00:58:46,000 --> 00:58:47,366 Τι λέτε; 792 00:58:47,367 --> 00:58:49,099 Σκατά. Πρόστιμο. 793 00:58:49,100 --> 00:58:51,032 Είναι σαν μέγγενη. 794 00:58:51,033 --> 00:58:53,299 Φύλακα, ξέχασα να σου πω. 795 00:58:53,300 --> 00:58:55,899 Πραγματικά πήραμε μερικές εξαιρετικές παπάγια. 796 00:58:55,900 --> 00:58:58,699 Είσαι πραγματικά σοβαρός σχετικά με αυτό; 797 00:58:58,700 --> 00:59:01,467 Θα έπαιρνα αυτό το ρίσκο αν δεν ήμουν; 798 00:59:03,733 --> 00:59:05,999 Τι γίνεται αργότερα στην εβδομάδα; 799 00:59:06,000 --> 00:59:08,600 Φοβάσαι. 800 00:59:10,233 --> 00:59:12,866 Εντάξει. 801 00:59:12,867 --> 00:59:17,566 Εντάξει, απόψε. 802 00:59:17,567 --> 00:59:20,100 Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο. 803 00:59:23,167 --> 00:59:26,566 Μην ξεχνάτε τα μαλλιά. 804 00:59:26,567 --> 00:59:30,366 Όταν παίζει η Miss Lucian περίεργα παιχνίδια, 805 00:59:30,367 --> 00:59:32,999 Δεν θα αφήσει κανέναν άλλο οποιαδήποτε παιχνίδια. 806 00:59:33,000 --> 00:59:34,866 Κάνε την να μείνει ήσυχη. 807 00:59:34,867 --> 00:59:36,333 Ωχ! 808 00:59:38,700 --> 00:59:40,899 Τι είναι αυτό, χαμάμ; 809 00:59:40,900 --> 00:59:43,466 Δεν θα γελάσετε σύντομα. 810 00:59:43,467 --> 00:59:46,967 Σε περίπου 72 ώρες, θα το κάνεις μοιάζουν με βραστό δαμάσκηνο. 811 01:00:04,833 --> 01:00:09,866 Φρουροί, δεν θα είμαι σε χρειάζομαι πια απόψε. 812 01:00:09,867 --> 01:00:11,532 Μπορείς να πας. 813 01:00:11,533 --> 01:00:13,333 Ναι, κυρία. 814 01:00:42,767 --> 01:00:45,433 Που είναι αυτό το θαμπό ζώο; 815 01:00:47,433 --> 01:00:50,899 [Δεν ακούγεται] 816 01:00:50,900 --> 01:00:53,266 Ίσως δεν μπορούσε να βρει η γάτα. 817 01:00:53,267 --> 01:00:56,033 Ίσως δεν προσπάθησε καν. 818 01:01:00,533 --> 01:01:03,467 [Βήματα] 819 01:01:10,233 --> 01:01:15,599 Θα ήθελα να έχω ένα ιδιωτικό συζήτηση με έναν από εσάς. 820 01:01:15,600 --> 01:01:20,332 Όλοι ξέρουμε τι είναι το ιδιωτικό σας οι συζητήσεις είναι σαν. 821 01:01:20,333 --> 01:01:23,466 θέλω να μιλήσω με την κα Κόλιερ. 822 01:01:23,467 --> 01:01:25,466 θα ανοίξω την πόρτα. 823 01:01:25,467 --> 01:01:28,832 Όποιος κινηθεί θα τουφεκιστεί. 824 01:01:28,833 --> 01:01:32,367 Ελάτε μπροστά, κυρία Κόλιερ. 825 01:01:45,100 --> 01:01:48,566 Βλέπεις; Δεν υπάρχει φύλακας. 826 01:01:48,567 --> 01:01:50,099 Είχες δίκιο. 827 01:01:50,100 --> 01:01:53,467 Δεν θέλει μάρτυρες. 828 01:02:00,733 --> 01:02:02,066 Γεια, Φρέντι. 829 01:02:02,067 --> 01:02:04,332 Ναι. 830 01:02:04,333 --> 01:02:05,532 Είναι αυτό; 831 01:02:05,533 --> 01:02:06,699 Ναι. 832 01:02:06,700 --> 01:02:09,099 Το εισιτήριό μας για τον παράδεισο, Φρεντ. 833 01:02:09,100 --> 01:02:10,466 Lambanog. 834 01:02:10,467 --> 01:02:11,866 - Λαμπανόγκ, ε; - Ναι. 835 01:02:11,867 --> 01:02:12,932 Πώς είναι αυτή η γεύση; 836 01:02:12,933 --> 01:02:15,599 Ω, δεν πειράζει. 837 01:02:15,600 --> 01:02:17,566 Λοιπόν, εννοώ, τι σου κάνει; 838 01:02:17,567 --> 01:02:21,832 Α, μερικοί άνθρωποι απλά... 839 01:02:21,833 --> 01:02:23,899 Ναι; 840 01:02:23,900 --> 01:02:25,700 Λοιπόν... 841 01:02:38,033 --> 01:02:40,166 - Είναι καλό, ε; - Χμμ. 842 01:02:40,167 --> 01:02:43,066 Θα με αφήσεις να προσπαθήσω μερικά από αυτά; 843 01:02:43,067 --> 01:02:45,466 - Θέλεις πραγματικά; - Ναι. 844 01:02:45,467 --> 01:02:50,132 Λοιπόν, Φρεντ, αν είσαι σίγουρος αυτό πραγματικά θέλεις να κάνεις, 845 01:02:50,133 --> 01:02:52,832 Γιατί απλά δεν παίρνεις ένα μπουκάλι πρίζας σε μέγεθος ανθρώπου; 846 01:02:52,833 --> 01:02:54,199 Εντάξει, θα το κάνω. 847 01:02:54,200 --> 01:02:55,766 Αλλά μην το αφήσετε το αλιγάτορά σου στόμα 848 01:02:55,767 --> 01:02:58,233 Παρακάμψτε τον κώλο του κολιμπρί. 849 01:03:02,467 --> 01:03:03,799 [Βήχας] 850 01:03:03,800 --> 01:03:05,966 [Γελώντας] 851 01:03:05,967 --> 01:03:07,866 Ω, μωρό μου! 852 01:03:07,867 --> 01:03:09,933 Σου έπιασα εκείνη τη στιγμή. 853 01:03:13,033 --> 01:03:14,466 Έλα, Φρεντ. 854 01:03:14,467 --> 01:03:17,199 Μπείτε στο φορτηγό. 855 01:03:17,200 --> 01:03:19,032 Καλησπέρα Άλφρεντ. 856 01:03:19,033 --> 01:03:22,732 Λοιπόν, μοιάζετε με επισκέπτη από άλλο κόσμο. 857 01:03:22,733 --> 01:03:24,167 Έλα μέσα. 858 01:03:29,467 --> 01:03:32,799 σου υποσχέθηκα κάτι ιδιαίτερο. 859 01:03:32,800 --> 01:03:34,766 Ένα τοστ για μια γοητευτική οικοδέσποινα 860 01:03:34,767 --> 01:03:36,066 Και στους δυο μας 861 01:03:36,067 --> 01:03:38,966 Με την ελπίδα ότι θα έχουμε μια επιτυχημένη βραδιά. 862 01:03:38,967 --> 01:03:41,500 Απόλυτα επιτυχημένη. 863 01:03:44,833 --> 01:03:47,732 Πήρα ειδική παράδοση για τον επόπτη. 864 01:03:47,733 --> 01:03:50,732 Ω, το δείπνο της έφτασε. 865 01:03:50,733 --> 01:03:52,499 Σωστά, το δείπνο. 866 01:03:52,500 --> 01:03:53,932 Ναι, αυτό είναι, το δείπνο. 867 01:03:53,933 --> 01:03:55,933 Μπες μέσα. 868 01:04:01,500 --> 01:04:03,700 [Γάτα νιαουρίζει] 869 01:04:18,333 --> 01:04:22,599 Πρέπει να το έχω, Ελένη. 870 01:04:22,600 --> 01:04:24,799 Παρακαλώ; 871 01:04:24,800 --> 01:04:27,199 Πάρε λίγο για μένα. 872 01:04:27,200 --> 01:04:28,466 Από κοντά, θα το κάνεις; 873 01:04:28,467 --> 01:04:29,799 Όταν φύγουμε από εδώ, 874 01:04:29,800 --> 01:04:32,899 Μπορείτε να βγείτε στους δρόμους και πάρτε όλα τα σκουπίδια που χρειάζεστε. 875 01:04:32,900 --> 01:04:35,932 Κοίτα, δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 876 01:04:35,933 --> 01:04:39,199 είμαι άρρωστος. 877 01:04:39,200 --> 01:04:40,632 Πρέπει να το έχω τώρα. 878 01:04:40,633 --> 01:04:41,699 Ο Θεός να το κάνει. 879 01:04:41,700 --> 01:04:43,099 Άκου, κουρελιασμένη σκύλα. 880 01:04:43,100 --> 01:04:44,566 Θα σε βγάλω από εδώ, 881 01:04:44,567 --> 01:04:46,666 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου φωνάζοντας τον ανόητο σου. 882 01:04:46,667 --> 01:04:48,466 Τώρα, ξεχάστε το παίρνοντας το ωμό σου απόψε, 883 01:04:48,467 --> 01:04:49,900 Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση! 884 01:04:51,367 --> 01:04:53,866 Τώρα κλείσε το βρόμικο στόμα σου. 885 01:04:53,867 --> 01:04:56,133 [Κλάμα] 886 01:04:59,767 --> 01:05:02,567 Δεν με θέλεις πια. 887 01:05:05,167 --> 01:05:08,467 Θέλεις αυτή τη σκύλα Κόλιερ. 888 01:05:13,467 --> 01:05:14,732 Σώπα, θα το κάνεις; 889 01:05:14,733 --> 01:05:17,133 Θα σου φέρω μερικά πράγματα αύριο. 890 01:05:19,800 --> 01:05:22,832 Θα φύγεις μαζί της 891 01:05:22,833 --> 01:05:26,500 Και άσε με πίσω. 892 01:05:34,733 --> 01:05:39,566 Πώς θα κάνω μια διόρθωση αν με αφήσεις πίσω; 893 01:05:39,567 --> 01:05:41,300 Πώς θα κάνω κάτι; 894 01:05:42,267 --> 01:05:44,932 Δεν με ακούς; 895 01:05:44,933 --> 01:05:47,799 Grear! 896 01:05:47,800 --> 01:05:52,532 [Κλαίων] 897 01:05:52,533 --> 01:05:56,232 Δεν με δίνεις δεκάρα, εσείς; 898 01:05:56,233 --> 01:05:59,466 Μμ-μμ. 899 01:05:59,467 --> 01:06:02,699 Α, είμαι μόνο καλός για να ανάψεις τα τσιγάρα σου 900 01:06:02,700 --> 01:06:07,033 Και φιλώντας τον κώλο σου. 901 01:06:19,467 --> 01:06:24,767 Δεν είμαι αρκετά όμορφη πια, είμαι εγώ; 902 01:06:27,600 --> 01:06:33,699 Είμαι απλά ένα σαλιγκάρι. 903 01:06:33,700 --> 01:06:35,232 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με τα σαλιγκάρια. 904 01:06:35,233 --> 01:06:37,700 Απλώς τους πατάω. 905 01:06:39,967 --> 01:06:43,999 Θέλεις να με δεις νεκρό, δεν εχεις; 906 01:06:44,000 --> 01:06:46,267 Αυτό είναι, αγάπη μου. 907 01:06:48,500 --> 01:06:52,666 Έχω ένα προαίσθημα 908 01:06:52,667 --> 01:06:55,900 Πρώτα θα σε δω νεκρό. 909 01:07:14,067 --> 01:07:17,566 είναι πολύ απλό, δεσποινίς Κόλιερ. 910 01:07:17,567 --> 01:07:20,832 Θα μου πεις για την απόδραση. 911 01:07:20,833 --> 01:07:23,467 σε απελευθερώνω από αυτόν τον εφιάλτη. 912 01:07:29,667 --> 01:07:32,333 Πολύ καλά λοιπόν. 913 01:07:59,733 --> 01:08:04,032 Η κόμπρα είναι θανατηφόρα δηλητηριώδη. 914 01:08:04,033 --> 01:08:09,932 Αλλά έχει δρόμο ακόμα πριν φτάσει σε εσάς. 915 01:08:09,933 --> 01:08:14,866 Υπάρχει ακόμη χρόνος να αποφασίσεις. 916 01:08:14,867 --> 01:08:20,332 Το δηλητήριο του corba επιτίθεται στο νευρικό σύστημα. 917 01:08:20,333 --> 01:08:27,032 Το θύμα πεθαίνει από σπασμούς, που βγάζει αφρό στο στόμα 918 01:08:27,033 --> 01:08:29,266 Θα ήταν λυπηρό πράγμα 919 01:08:29,267 --> 01:08:33,766 Για έναν τόσο νέο να πεθάνει τόσο φρικτά. 920 01:08:33,767 --> 01:08:35,832 Bodine! 921 01:08:35,833 --> 01:08:38,167 Βοήθεια, κορμί! 922 01:08:40,467 --> 01:08:43,766 Παρακαλώ βοηθήστε, bodine! 923 01:08:43,767 --> 01:08:46,232 Παρακαλώ βοηθήστε. 924 01:08:46,233 --> 01:08:47,499 Στάση! 925 01:08:47,500 --> 01:08:49,466 Παρακαλώ σταματήστε το! 926 01:08:49,467 --> 01:08:51,266 Ξεφύγω! 927 01:08:51,267 --> 01:08:54,066 Βοήθεια! 928 01:08:54,067 --> 01:08:56,099 Δεν το αντέχω. 929 01:08:56,100 --> 01:08:58,000 Δροσίστε το, θέλετε; 930 01:09:00,033 --> 01:09:02,966 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 931 01:09:02,967 --> 01:09:05,500 Πού είναι αυτή η καταραμένη γάτα; 932 01:09:07,300 --> 01:09:09,567 Προσεχώς. 933 01:09:12,900 --> 01:09:17,132 [Κουδούνια που χτυπούν] 934 01:09:17,133 --> 01:09:20,699 Αχ, Λέιτε, Λέιτε, αγάπη μου. 935 01:09:20,700 --> 01:09:22,499 Πώς είσαι απόψε; 936 01:09:22,500 --> 01:09:26,266 Γεια, τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα της νύχτας; 937 01:09:26,267 --> 01:09:31,267 Α, σου έχω μια έκπληξη. 938 01:09:34,067 --> 01:09:36,099 Νερό. 939 01:09:36,100 --> 01:09:37,532 Λαμπανόγκ μου. 940 01:09:37,533 --> 01:09:40,732 Χα! Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. 941 01:09:40,733 --> 01:09:44,233 Otico special. 942 01:09:46,767 --> 01:09:52,666 Α, αυτό μόνο θα σου κοστίσει 200 πέσος. 943 01:09:52,667 --> 01:09:54,132 Τι; 944 01:09:54,133 --> 01:09:56,666 Λοιπόν, otico special. 945 01:09:56,667 --> 01:09:58,432 εννοώ, αυτό είναι ότι καλύτερο υπάρχει. 946 01:09:58,433 --> 01:10:00,533 Αυτή είναι η ορεινή δροσιά. 947 01:10:02,700 --> 01:10:05,099 Φρεντ, ξέρεις ποιο ειναι το προβλημα 948 01:10:05,100 --> 01:10:06,332 Ποιο είναι το πρόβλημα; 949 01:10:06,333 --> 01:10:09,666 Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε η μικρή κυρία 950 01:10:09,667 --> 01:10:13,366 Δοκιμάστε το otico special 951 01:10:13,367 --> 01:10:15,632 Πριν αρχίσουμε να μιλάμε σχετικά με την τιμή. 952 01:10:15,633 --> 01:10:17,632 Αν είχαμε μόνο κάτι για να το σερβίρετε. 953 01:10:17,633 --> 01:10:18,899 Ω! 954 01:10:18,900 --> 01:10:23,032 Τυχαίνει να το πήρα ένα ποτήρι εδώ. 955 01:10:23,033 --> 01:10:26,533 Μπορείτε να γεμίσετε με το otico special. 956 01:10:31,500 --> 01:10:33,399 Τώρα, δοκιμάστε λίγο από αυτό, 957 01:10:33,400 --> 01:10:36,500 Μόνο... λίγη γουλιά. 958 01:10:38,833 --> 01:10:39,932 Ω, θα το λατρέψεις. 959 01:10:39,933 --> 01:10:42,032 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 960 01:10:42,033 --> 01:10:43,833 Καλά. 961 01:10:53,033 --> 01:10:54,899 Πολύ ωραίο 962 01:10:54,900 --> 01:10:57,566 Όχι όμως για 200 πέσος. 963 01:10:57,567 --> 01:10:59,666 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος είχες μόνο ένα ποτήρι. 964 01:10:59,667 --> 01:11:01,732 Θέλω να πω, πρέπει να έχεις άλλη γεύση, 965 01:11:01,733 --> 01:11:03,499 Πάρτε όλους τους χυμούς. 966 01:11:03,500 --> 01:11:06,567 Καλύτερα ρίξε λίγο ακόμα, έτσι; 967 01:11:09,267 --> 01:11:12,166 Φρεντ, ντρέπομαι τρομερά του εαυτού μου. 968 01:11:12,167 --> 01:11:14,232 Θέλω να πω, δεν είμαστε κύριοι σχετικά με αυτό. 969 01:11:14,233 --> 01:11:18,632 Αυτό που σκέφτομαι είναι ότι πρέπει να καθίσεις 970 01:11:18,633 --> 01:11:20,632 Και πιες λίγο με την κυρία, 971 01:11:20,633 --> 01:11:22,032 Κάπως να της κάνεις παρέα. 972 01:11:22,033 --> 01:11:24,932 Ξέρεις τι εννοώ; Φυσικά, σίγουρα. 973 01:11:24,933 --> 01:11:27,200 [Η γάτα νιαουρίζει] 974 01:11:29,300 --> 01:11:31,767 Alcott. 975 01:12:25,533 --> 01:12:27,266 Λουκιανός! 976 01:12:27,267 --> 01:12:29,499 Με ακούς; 977 01:12:29,500 --> 01:12:31,666 Οι φρουροί είναι στο ίδιο θέση όσοι αστυνομικοί. 978 01:12:31,667 --> 01:12:33,532 Είναι δωρεάν να κάνουν όπως θέλουν 979 01:12:33,533 --> 01:12:35,966 Εκτός αν κάποιος τους παρακολουθεί στενά. 980 01:12:35,967 --> 01:12:38,666 Τέτοιοι άνθρωποι είναι δύσκολοι να επιβλέπει, 981 01:12:38,667 --> 01:12:41,132 Γιατί συνήθως παρακολουθούν όποιος τους παρακολουθεί. 982 01:12:41,133 --> 01:12:44,032 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι θα πρέπει να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο 983 01:12:44,033 --> 01:12:46,766 Να ακούω παράπονα και να τα διερευνήσει. 984 01:12:46,767 --> 01:12:49,466 Ίσως όμως να μην ενοχλείσαι με σκληρότητα. 985 01:12:49,467 --> 01:12:51,699 Διαταραχθείς; το σιχαίνομαι. 986 01:12:51,700 --> 01:12:53,732 Μισώ όλες τις απάνθρωπες πράξεις. 987 01:12:53,733 --> 01:12:55,766 Σταμάτα να βασανίζεις αυτό το κορίτσι! 988 01:12:55,767 --> 01:12:57,599 Θα σου πω που είναι το στρατόπεδο. 989 01:12:57,600 --> 01:12:58,999 Παράτα το, κορμί. 990 01:12:59,000 --> 01:13:00,232 Κλείσε το στόμα σου. 991 01:13:00,233 --> 01:13:01,999 Με ακούς; 992 01:13:02,000 --> 01:13:04,532 θα σου πω όλα όσα θέλετε να μάθετε. 993 01:13:04,533 --> 01:13:07,032 [Βομβητής που βουίζει] 994 01:13:07,033 --> 01:13:08,299 Με συγχωρείτε. 995 01:13:08,300 --> 01:13:11,267 Πρέπει να προσέξω κάτι για λίγα λεπτά. 996 01:13:14,200 --> 01:13:18,267 Φτιάξτε στον εαυτό σας ένα μπράντυ ενώ Αναλαμβάνω κάποιες δουλειές. 997 01:13:27,767 --> 01:13:29,932 Λουκιάν, άκουσέ με! 998 01:13:29,933 --> 01:13:31,632 Κέρδισες. 999 01:13:31,633 --> 01:13:33,566 Σώπα, κορμί. 1000 01:13:33,567 --> 01:13:36,567 θα σου πω όλα όσα θέλετε να μάθετε. 1001 01:13:39,033 --> 01:13:42,366 [φωνάζει] 1002 01:13:42,367 --> 01:13:45,900 Άνοιξε την πόρτα, αλλιώς θα σου ρίξουμε το κεφάλι. 1003 01:13:55,000 --> 01:13:58,366 Εντάξει. 1004 01:13:58,367 --> 01:14:00,033 Αχ! 1005 01:14:13,633 --> 01:14:15,632 [Κραυγές] 1006 01:14:15,633 --> 01:14:18,333 Πάρε τον μακριά, σε παρακαλώ. 1007 01:14:23,900 --> 01:14:25,900 Πάρε αυτό. 1008 01:14:28,900 --> 01:14:31,300 Και μην κουνηθείς. 1009 01:14:36,967 --> 01:14:38,332 Άσε με να την πάρω. Θα τη σκοτώσω. 1010 01:14:38,333 --> 01:14:40,199 Όχι τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος. 1011 01:14:40,200 --> 01:14:42,567 Πιάσε το γρασαδόρο. 1012 01:15:05,467 --> 01:15:07,767 [Βήματα] 1013 01:15:13,867 --> 01:15:15,767 Ελάτε. 1014 01:15:29,067 --> 01:15:31,067 [Κραυγές] 1015 01:15:42,133 --> 01:15:44,633 [Γκρίνια] 1016 01:15:48,167 --> 01:15:50,066 Dietrich. 1017 01:15:50,067 --> 01:15:52,232 Όλη την ώρα, ήταν αυτή εκεί κάτω 1018 01:15:52,233 --> 01:15:53,999 Βλέποντάς μας να τσακιζόμαστε. 1019 01:15:54,000 --> 01:15:55,732 Φερίνα, πάρε μερικά πανιά, και δέστε τα. 1020 01:15:55,733 --> 01:15:58,232 Σηκωθείτε και βάλτε μια φίμωση στο στόμα εκείνου του κουάκου. 1021 01:15:58,233 --> 01:15:59,732 Άλκοτ, ελέγξτε για το φορτηγό. 1022 01:15:59,733 --> 01:16:01,967 Κάτσε κάτω. 1023 01:16:06,567 --> 01:16:09,899 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 1024 01:16:09,900 --> 01:16:11,232 Είναι παρκαρισμένο εκεί που είναι συνήθως, 1025 01:16:11,233 --> 01:16:12,266 Κοντά στον κάδο απορριμμάτων. 1026 01:16:12,267 --> 01:16:13,332 Βλέπεις grear; 1027 01:16:13,333 --> 01:16:16,032 - Όχι. - Ίσως κρύβεται. 1028 01:16:16,033 --> 01:16:17,366 Καλύτερα να κινηθούμε. 1029 01:16:17,367 --> 01:16:20,766 Δεσποινίς Άλκοτ, τα καταφέρνετε ηλίθιο λάθος. 1030 01:16:20,767 --> 01:16:24,366 Φερίνα, σκέφτηκα Σου είπα να τον φιμώσεις. 1031 01:16:24,367 --> 01:16:26,166 Άκουσέ με. Υπάρχει ασφαλέστερος τρόπος. 1032 01:16:26,167 --> 01:16:27,599 Αφήστε τον να μιλήσει. 1033 01:16:27,600 --> 01:16:31,466 Μου δίνεις μια ευκαιρία και θα τη δώσω να αναμορφωθεί αυτή η φυλακή. 1034 01:16:31,467 --> 01:16:34,032 Απλώς θέλω να βγω. 1035 01:16:34,033 --> 01:16:36,366 Δεν θέλεις να δεις πράγματα άλλαξε προς το καλύτερο; 1036 01:16:36,367 --> 01:16:38,066 Πριν προλάβεις να κάνεις οτιδήποτε εδώ μέσα, 1037 01:16:38,067 --> 01:16:40,166 Πολλά πρέπει να αλλάξουν εκεί έξω. 1038 01:16:40,167 --> 01:16:42,232 Με αυτόν τον τρόπο, μόνο θα σκοτωθείς. 1039 01:16:42,233 --> 01:16:45,100 Όχι αν φύγουμε από εδώ γρήγορα. 1040 01:17:00,633 --> 01:17:02,666 Χωρίς θόρυβο. 1041 01:17:02,667 --> 01:17:04,500 Φώναξε τον φρουρό. 1042 01:17:07,167 --> 01:17:09,467 [Βουητό] 1043 01:17:21,267 --> 01:17:23,999 μμ! Γεια. 1044 01:17:24,000 --> 01:17:26,066 Νομίζω ότι το αφεντικό σου σε θέλει. 1045 01:17:26,067 --> 01:17:28,100 Είναι εκεί μέσα. 1046 01:17:41,467 --> 01:17:42,833 [Κραυγές] 1047 01:17:52,600 --> 01:17:56,467 Ας πιούμε, εντάξει; 1048 01:18:07,367 --> 01:18:10,032 Ωχ! 1049 01:18:10,033 --> 01:18:13,233 [Γέλια] 1050 01:18:21,767 --> 01:18:22,966 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 1051 01:18:22,967 --> 01:18:25,300 Ο Φρεντ θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 1052 01:18:29,367 --> 01:18:31,167 Ελένη; 1053 01:19:05,333 --> 01:19:08,700 Χάρι, καλύτερα να πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. 1054 01:19:11,300 --> 01:19:13,100 Βασανίζω. 1055 01:19:33,467 --> 01:19:35,867 Χάρι, έλα. 1056 01:19:59,067 --> 01:20:01,966 Τώρα αν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε πέρα από το φύλακα της πύλης. 1057 01:20:01,967 --> 01:20:03,966 Φρουροί, είναι δύο. 1058 01:20:03,967 --> 01:20:05,366 Τι στο διάολο κάνεις; 1059 01:20:05,367 --> 01:20:07,766 Πού είναι grear; 1060 01:20:07,767 --> 01:20:11,866 Είναι νεκρή, αιμόφυρτη. 1061 01:20:11,867 --> 01:20:13,332 Ποιος τη σκότωσε; 1062 01:20:13,333 --> 01:20:15,099 Χάραντ, υποθέτω. 1063 01:20:15,100 --> 01:20:17,366 Έχετε κάτι να καλύπτουν το πίσω μέρος του φορτηγού; 1064 01:20:17,367 --> 01:20:18,899 Ναι, έχουμε μουσαμά. 1065 01:20:18,900 --> 01:20:20,399 Εντάξει, είναι τέλειο. 1066 01:20:20,400 --> 01:20:22,299 Τώρα, θα έχετε μερικοί άνθρωποι εκεί πίσω, 1067 01:20:22,300 --> 01:20:23,666 Και θα μας καλύψεις 1068 01:20:23,667 --> 01:20:26,632 Και διώξτε από εδώ σαν να μην έγινε τίποτα. 1069 01:20:26,633 --> 01:20:27,932 Ναι; 1070 01:20:27,933 --> 01:20:30,466 Τι είναι αυτό για εμάς; 1071 01:20:30,467 --> 01:20:33,132 Μπορεί να σου λείπει ο Ντίτριχ. 1072 01:20:33,133 --> 01:20:35,299 [Γέλια] 1073 01:20:35,300 --> 01:20:36,632 Γεια, μου αρέσει αυτό. 1074 01:20:36,633 --> 01:20:38,766 Ω, αυτό είναι καλό, κορμί. 1075 01:20:38,767 --> 01:20:40,132 Εντάξει, Χάρι, μπες μέσα. 1076 01:20:40,133 --> 01:20:41,767 Οδηγείς. 1077 01:20:44,633 --> 01:20:46,367 Τώρα εσύ. 1078 01:20:49,167 --> 01:20:50,799 Περίμενε ένα λεπτό. 1079 01:20:50,800 --> 01:20:52,566 Κι αν δεν τα καταφέρουμε μέσα από την πύλη; 1080 01:20:52,567 --> 01:20:56,467 Τότε όλοι πεθαίνουμε προσπαθώντας. 1081 01:21:07,467 --> 01:21:15,599 Φερίνα. Ανθρακωρύχος. 1082 01:21:15,600 --> 01:21:18,266 Grear; 1083 01:21:18,267 --> 01:21:20,566 Grear; 1084 01:21:20,567 --> 01:21:24,732 Που πήγες; 1085 01:21:24,733 --> 01:21:27,266 Περίμενε με. 1086 01:21:27,267 --> 01:21:30,466 Μη με αφήνεις πίσω! 1087 01:21:30,467 --> 01:21:33,233 Περίμενε με. 1088 01:21:55,767 --> 01:21:58,499 είμαι άρρωστος. 1089 01:21:58,500 --> 01:22:01,899 Πρέπει να βρω grear. 1090 01:22:01,900 --> 01:22:04,466 Πώς βγήκες; 1091 01:22:04,467 --> 01:22:06,032 Περιμένετε. 1092 01:22:06,033 --> 01:22:07,000 Στάση! 1093 01:22:10,300 --> 01:22:11,300 Grear! 1094 01:22:12,967 --> 01:22:14,699 Περίμενε με! 1095 01:22:14,700 --> 01:22:16,132 Είπα σταμάτα. 1096 01:22:16,133 --> 01:22:18,666 [Πυροβολισμοί] 1097 01:22:18,667 --> 01:22:20,299 Ω! 1098 01:22:20,300 --> 01:22:22,133 Χάραντ. 1099 01:22:56,467 --> 01:22:58,532 Έχουμε τον Ντίτριχ και ο Δρ Φίλιπς. 1100 01:22:58,533 --> 01:23:00,366 Άνοιξε την πύλη, αλλιώς θα τους σκοτώσουμε! 1101 01:23:00,367 --> 01:23:02,599 Περιμένετε! Είναι ο επόπτης. 1102 01:23:02,600 --> 01:23:04,099 Μην τους αφήσετε. 1103 01:23:04,100 --> 01:23:05,532 Άνοιξε την πύλη. 1104 01:23:05,533 --> 01:23:07,732 Πες τους να ανοίξουν την πύλη. 1105 01:23:07,733 --> 01:23:09,099 Μην το κάνεις. 1106 01:23:09,100 --> 01:23:10,266 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 1107 01:23:10,267 --> 01:23:12,799 Σκοτώστε τους! Πυροβολήστε τους! 1108 01:23:12,800 --> 01:23:14,299 Πάτησε το, Χάρι. Τράκαρε την πύλη. 1109 01:23:14,300 --> 01:23:17,799 Δεν μπορώ. Είναι πολύ δυνατό. 1110 01:23:17,800 --> 01:23:20,232 Κοίτα, δεν θα πεθάνεις από αυτή τη σφαίρα, Χάρι, 1111 01:23:20,233 --> 01:23:23,699 Αλλά θα εύχεσαι να είχες. 1112 01:23:23,700 --> 01:23:24,899 Εντάξει. 1113 01:23:24,900 --> 01:23:26,900 Επιτρέψτε μου να το ρίξω. 1114 01:23:41,700 --> 01:23:43,967 Όχι! Όχι, έλα πίσω! 1115 01:23:45,067 --> 01:23:46,499 Φερίνα! 1116 01:23:46,500 --> 01:23:49,232 [Πυροβολισμοί] 1117 01:23:49,233 --> 01:23:51,132 Χτύπα δυνατά, Χάρι. 1118 01:23:51,133 --> 01:23:53,032 Αποκτήστε το! 1119 01:23:53,033 --> 01:23:55,933 Ναι-χαου! 1120 01:24:49,667 --> 01:24:52,033 Μπορούμε τώρα, παρακαλώ; 1121 01:24:56,867 --> 01:24:58,466 Καλά. 1122 01:24:58,467 --> 01:25:01,533 Αλλά μην περιπλανηθείτε πολύ μακριά. 1123 01:25:02,900 --> 01:25:05,133 [Γέλια] 1124 01:25:11,533 --> 01:25:13,832 Τι θα κάνουμε σχετικά με τον γιατρό; 1125 01:25:13,833 --> 01:25:15,932 Λοιπόν, ξέρω τι θα ήθελα να του κάνω, 1126 01:25:15,933 --> 01:25:17,066 Αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο. 1127 01:25:17,067 --> 01:25:18,466 Ναι. 1128 01:25:18,467 --> 01:25:20,500 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1129 01:25:22,633 --> 01:25:24,533 Ναι. 1130 01:25:40,567 --> 01:25:44,132 «Αγαπημένε μου Ραφαέλ, το ξέρω τώρα 1131 01:25:44,133 --> 01:25:46,932 «Ότι δεν θα ξανασυναντηθούμε σε αυτόν τον κόσμο. 1132 01:25:46,933 --> 01:25:49,299 «Η κοινή μας ζωή ήταν πολύ όμορφο, 1133 01:25:49,300 --> 01:25:53,332 «Ακόμα και με όλο τον πόνο και βάσανα γύρω μας. 1134 01:25:53,333 --> 01:25:55,299 «Κάποια μέρα, όταν όλοι οι εκμεταλλευτές 1135 01:25:55,300 --> 01:25:57,500 έχουν οδηγηθεί από τη χώρα μας…» 1136 01:26:03,933 --> 01:26:06,133 Γίνεται αρκετά ελαφρύ. 1137 01:26:09,467 --> 01:26:12,600 Λοιπόν, δεν θέλετε τα ρούχα του γιατρού; 1138 01:26:15,933 --> 01:26:18,167 Δεν θα τα χρειαστώ. 1139 01:26:22,300 --> 01:26:24,767 Ω, Θεέ μου. 1140 01:26:56,100 --> 01:26:57,833 Άλκοτ; 1141 01:27:11,067 --> 01:27:13,367 Ναι, δεσποινίς Ντίτριχ; 1142 01:27:15,633 --> 01:27:21,799 Πριν πεθάνεις, σε θέλω να ξέρεις γιατί σε περιφρονώ. 1143 01:27:21,800 --> 01:27:23,599 Βλέπεις, Άλκοτ, 1144 01:27:23,600 --> 01:27:26,532 Καταλαμβάνετε πολύτιμο χώρο. 1145 01:27:26,533 --> 01:27:32,166 Αναπνέεις καθαρό αέρα, και τρως πολύτιμο φαγητό. 1146 01:27:32,167 --> 01:27:34,466 Και τι δίνεις σε αντάλλαγμα; 1147 01:27:34,467 --> 01:27:36,699 Ασθένεια. 1148 01:27:36,700 --> 01:27:40,466 Είσαι μόλυνση που πρέπει να εξαλειφθεί. 1149 01:27:40,467 --> 01:27:46,466 Είσαι ακάθαρτος, εκφυλισμένος, βρωμιά, αποβράσματα. 1150 01:27:46,467 --> 01:27:48,766 Προχωρώ. 1151 01:27:48,767 --> 01:27:51,633 [Κλικ με όπλο] 1152 01:27:57,467 --> 01:27:59,832 Εε, συγγνώμη. 1153 01:27:59,833 --> 01:28:01,299 Ξέρεις κάτι, δεσποινίς Ντίτριχ; 1154 01:28:01,300 --> 01:28:04,066 Ξέρεις ότι εξάντλησα όλες αυτές οι σφαίρες χθες το βράδυ; 1155 01:28:04,067 --> 01:28:05,766 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει αυτό. 1156 01:28:05,767 --> 01:28:09,166 Α, ήμουν ηλίθιος να σκεφτώ Θα μπορούσα να ξεχωρίσω σε αυτό το μέρος. 1157 01:28:09,167 --> 01:28:10,232 Ξέρεις τι θα κάνω; 1158 01:28:10,233 --> 01:28:12,366 Πες μου εσύ. 1159 01:28:12,367 --> 01:28:14,532 Καταρχάς, Θα πουλήσω το φορτηγό. 1160 01:28:14,533 --> 01:28:16,066 Τότε θα πάω πίσω προς τα κράτη, 1161 01:28:16,067 --> 01:28:17,132 Πάρε μου ένα σακίδιο, 1162 01:28:17,133 --> 01:28:18,832 Και πήγαινε κατευθείαν έξω στην έρημο. 1163 01:28:18,833 --> 01:28:20,166 Μη μου το δώσεις. 1164 01:28:20,167 --> 01:28:21,566 Θα τρελαινόσασταν χωρίς γυναίκες. 1165 01:28:21,567 --> 01:28:22,832 Ω, Φρεντ, άκου. 1166 01:28:22,833 --> 01:28:24,166 Διάβαζα στην εφημερίδα, 1167 01:28:24,167 --> 01:28:26,666 Κάπου στους πρόποδες στο Mohave, 1168 01:28:26,667 --> 01:28:29,299 Πήραν ένα από αυτά γυμνές κομμούνες. 1169 01:28:29,300 --> 01:28:31,299 Τώρα, σκέψου το αγόρι μου. 1170 01:28:31,300 --> 01:28:34,332 Εκατοντάδες... Εννοώ εκατοντάδες... Από όμορφα κοριτσάκια 1171 01:28:34,333 --> 01:28:36,666 Απλώς τρέχοντας γυμνός. 1172 01:28:36,667 --> 01:28:38,099 Και ο μόνος άντρας είσαι εσύ. 1173 01:28:38,100 --> 01:28:40,232 Αυτό είναι σωστό. 1174 01:28:40,233 --> 01:28:46,599 Σύμφωνα με τη συμφωνία μας όταν κουμαντάραμε το φορτηγό σας, 1175 01:28:46,600 --> 01:28:49,367 Είναι όλη δική σου. 1176 01:28:56,833 --> 01:29:00,132 Εδώ ακριβώς μπροστά σε όλους; 1177 01:29:00,133 --> 01:29:01,666 Και βιαστείτε. 1178 01:29:01,667 --> 01:29:05,067 Δεν θα ήθελα να χάσεις το σθένος σας νωρίς το πρωί. 1179 01:29:07,067 --> 01:29:09,466 Φρεντ, πήγαινε εσύ πρώτος. 1180 01:29:09,467 --> 01:29:12,299 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1181 01:29:12,300 --> 01:29:14,566 Μην ντρέπεσαι. 1182 01:29:14,567 --> 01:29:15,832 Λοιπόν, δεν ντρέπομαι. 1183 01:29:15,833 --> 01:29:17,366 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που έκανε αυτή τη συμφωνία. 1184 01:29:17,367 --> 01:29:19,466 Δεν θέλω να σκέφτονται όλοι με αρπάζουν. 1185 01:29:19,467 --> 01:29:21,466 Δεν πρόκειται να σκεφτώ είστε αρπακτικά, οπότε προχωρήστε. 1186 01:29:21,467 --> 01:29:22,566 Φρειδερίκος. 1187 01:29:22,567 --> 01:29:24,899 Σας δίνω την ευκαιρία μιας ζωής. 1188 01:29:24,900 --> 01:29:26,800 Α, ναι; [Κόκκοι όπλων] 1189 01:29:33,733 --> 01:29:35,733 Αχ! 1190 01:29:37,667 --> 01:29:39,733 Αχ! 1191 01:29:45,333 --> 01:29:48,000 Δράση, μεγάλο στόμα. 1192 01:29:55,667 --> 01:29:57,733 Κυρία. 1193 01:30:12,667 --> 01:30:14,099 Όχι. 1194 01:30:14,100 --> 01:30:16,999 Δεν θα χρειαστείς αυτό το όπλο. 1195 01:30:17,000 --> 01:30:20,066 Όχι. 1196 01:30:20,067 --> 01:30:21,366 Όχι. 1197 01:30:21,367 --> 01:30:24,167 Ελπίζω να το απολαμβάνεις αυτό, δεσποινίς Ντίτριχ. 1198 01:30:27,667 --> 01:30:29,066 Όχι. 1199 01:30:29,067 --> 01:30:30,366 Όχι! 1200 01:30:30,367 --> 01:30:32,166 Ω, ναι. 1201 01:30:32,167 --> 01:30:34,332 Προσοχή! 1202 01:30:34,333 --> 01:30:37,899 Είστε όλοι περικυκλωμένοι. 1203 01:30:37,900 --> 01:30:40,867 Πέτα κάτω τα όπλα. 1204 01:30:43,367 --> 01:30:45,066 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 1205 01:30:45,067 --> 01:30:47,566 Αυτός είναι ο γιατρός της φυλακής σας, Δρ Φίλιπς. 1206 01:30:47,567 --> 01:30:51,499 Marne, αυτό είναι για τον Rafael. 1207 01:30:51,500 --> 01:30:53,999 Πρέπει να του το πάρεις. 1208 01:30:54,000 --> 01:30:55,799 Τώρα φύγε από εδώ. 1209 01:30:55,800 --> 01:30:57,966 Από εκεί. 1210 01:30:57,967 --> 01:30:59,632 Ω, όχι, κορμί. 1211 01:30:59,633 --> 01:31:02,933 Ηλίθιε σκύλα. Κάνε αυτό που σου λένε. 1212 01:31:18,567 --> 01:31:19,866 Άλκοτ, παράτα τον εαυτό σου. 1213 01:31:19,867 --> 01:31:20,899 Δεν έχεις ευκαιρία. 1214 01:31:20,900 --> 01:31:22,099 Θα σταθώ δίπλα σου. 1215 01:31:22,100 --> 01:31:23,766 Μαλακίες. 1216 01:31:23,767 --> 01:31:25,632 Έχουμε όπλο στον Ντίτριχ. 1217 01:31:25,633 --> 01:31:28,066 Πυροβολείς, είναι νεκρή. 1218 01:31:28,067 --> 01:31:29,833 Βλαστός! Βλαστός! 1219 01:32:15,067 --> 01:32:16,532 Μην την αφήσεις να χαλαρώσει. 1220 01:32:16,533 --> 01:32:17,732 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 1221 01:32:17,733 --> 01:32:21,232 Του επόπτη μια πολύ άρρωστη γυναίκα. 1222 01:32:21,233 --> 01:32:23,532 Δεν μπορεί να της επιτραπεί να επιστρέψει στα καθήκοντά της. 1223 01:32:23,533 --> 01:32:26,666 Είναι σχιζοφρενής υποφέρουν από σοβαρές αυταπάτες. 1224 01:32:26,667 --> 01:32:28,266 Πρέπει να την πάρεις υπό κράτηση. 1225 01:32:28,267 --> 01:32:30,766 Γιατρέ χρειάζομαι κι άλλα από τη γνώμη σας 1226 01:32:30,767 --> 01:32:32,932 Πριν προλάβω να συλλάβω ο επόπτης. 1227 01:32:32,933 --> 01:32:34,999 Υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις από χρειάζεσαι πίσω στη φυλακή. 1228 01:32:35,000 --> 01:32:38,099 Αυτό είναι πολύ ακριβές διάγνωση, γιατρέ. 1229 01:32:38,100 --> 01:32:39,999 Μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά. 1230 01:32:40,000 --> 01:32:41,666 Ισχύει για εσάς. 1231 01:32:41,667 --> 01:32:44,699 Εσύ είσαι αυτός αυτό έχει αυταπάτες. 1232 01:32:44,700 --> 01:32:46,732 [Γέλια] Περίμενε ένα λεπτό. 1233 01:32:46,733 --> 01:32:48,866 Δεν βλέπεις τι κάνει; 1234 01:32:48,867 --> 01:32:52,699 Ξέρω ακριβώς αυτό που κάνω. 1235 01:32:52,700 --> 01:32:57,499 Ψάχνω για την ευημερία του προσωπικού μου. 1236 01:32:57,500 --> 01:32:58,899 Δέστε του χειροπέδες. 1237 01:32:58,900 --> 01:33:00,166 Είναι επικίνδυνος. 1238 01:33:00,167 --> 01:33:03,332 Αντίο, γαϊδούρι. 1239 01:33:03,333 --> 01:33:06,532 Τις λίγες εβδομάδες ήταν πάρα πολύ 1240 01:33:06,533 --> 01:33:08,367 Για κάποιον εκλεκτό του... 1241 01:33:11,167 --> 01:33:13,667 [Γκρίνια] 1242 01:33:51,600 --> 01:33:54,467 [Απόμακρο βουητό κινητήρα] 1243 01:34:09,733 --> 01:34:12,266 Γεια σου. Πού κατευθύνθηκες; 1244 01:34:12,267 --> 01:34:14,566 Όπου θέλετε να πάτε. 1245 01:34:14,567 --> 01:34:16,266 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό, δεσποινίς Κόλιερ, 1246 01:34:16,267 --> 01:34:18,932 Γιατί σωστά σε παίρνω κατευθείαν πίσω στη φυλακή. 1247 01:34:18,933 --> 01:34:21,032 Σε ψάχναμε όλη μέρα. 1248 01:34:21,033 --> 01:34:24,332 ♪ δουλεύοντας δίπλα στη θάλασσα♪ 1249 01:34:24,333 --> 01:34:29,099 ♪ δουλέψτε τα πάνω τους καλάμια ♪ 1250 01:34:29,100 --> 01:34:33,699 ♪ και θα είμαι ελεύθερος ♪ 1251 01:34:33,700 --> 01:34:38,366 ♪ και θα είμαι ελεύθερος ♪ 1252 01:34:38,367 --> 01:34:43,467 ♪ και θα είμαι ελεύθερος ♪